PONS I. outen [ˈautən] VERB trans
| outen | descubrir |
|
| outen | evidenciar |
|
PONS II. outen [ˈautən] VERB refl
| outen sich outen: | ||
|---|---|---|
| sich outen als | revelarse como |
|
Traducciones de outen en el diccionario alemán-español (Ir a español-alemán)
Sinónimos de outen:
Sinónimos de outen:
PONS out [aʊt] ADJ fam
| out sein | estar out |
|
| out sein | no estar de moda |
|
| letztes Jahr waren Plateauschuhe noch in, jetzt sind sie out | el año pasado estaban de moda los zapatos de plataforma, ahora ya están pasados de moda |
|
Sinónimos de out:
Sinónimos de out:
PONS Out <-(s), -(s)> [aʊt] SUBST nt reg SPORT
| Out | fuera m de banda |
|
| im Out sein | estar fuera de banda |
|
Sinónimos de Out:
Sinónimos de Out:
PONS Blackout <-(s), -s> [blɛkˈʔaʊt, ˈ--] SUBST nt o m Black-out SUBST nt o m <-(s), -s>
| 1. Blackout MED (Gedächtnislücke): | ||
|---|---|---|
| Blackout | laguna f |
|
| Blackout | pérdida f de memoria |
|
| ein Blackout haben | quedarse en blanco |
|
| 2. Blackout (Stromausfall): | ||
|---|---|---|
| Blackout | apagón m |
|
Sinónimos de Blackout:
Sinónimos de Blackout:
PONS Blow-out <-s, -s> [blɔʊˈʔaʊt] SUBST m
| Blow-out | reventón m |
|
Sinónimos de Blow-out:
Sinónimos de Blow-out:
PONS Burn-out <-s, -s> [ˈbə:nʔaʊt] SUBST m MED
| Burn-out | burnout m |
|
| Burn-out | deterioro m prematuro a causa del exceso de trabajo |
|
| sie leidet nun an Burn-out | está quemada de tanto trabajar |
|
Sinónimos de Burn-out:
Sinónimos de Burn-out:
PONS Chill-out <-s, -s> [çil-ˈaʊt] SUBST nt MUS
| Chill-out sl | chill out m |
|
Sinónimos de Chill-out:
Sinónimos de Chill-out:
PONS Coming-out <-(s), -s> [kamɪŋ-ˈaʊt] SUBST nt
| Coming-out | revelación f |
|
| sein Coming-out haben | revelarse al público |
|
Sinónimos de Coming-out:
Sinónimos de Coming-out:
PONS Drop-out <-(s), -s> [drɔpˈʔaʊt] SUBST m INFOR
| Drop-out | desaparición f casual |
|
Sinónimos de Drop-out:
Sinónimos de Drop-out:
PONS Fallout <-s, -s> [ˈfɔ:lˈʔaʊt] SUBST m Fall-out SUBST m <-s, -s>
| Fallout | precipitación f radi(o)activa |
|
| Fallout | lluvia f radi(o)activa |
|
| nach dem Unglück von Tschernobyl ging der Fallout auch in Deutschland nieder | tras el accidente de Chernóbil, se registró también en Alemania lluvia radiactiva |
|
Sinónimos de Fallout:
Sinónimos de Fallout:
PONS Handout <-s, -s> [hɛntˈʔaʊt] SUBST nt Hand-out SUBST nt <-s, -s>
| Handout | papeleta f |
|
Sinónimos de Handout:
Sinónimos de Handout:
PONS knockout [nɔkˈʔaʊt] ADJ knock-out ADJ a. SPORT
| knockout | knock-out |
|
| knockout gehen | quedar k.o. [oder fuera de combate] |
|
Sinónimos de knockout:
Sinónimos de knockout:
PONS Knockout <-(s), -s> [nɔkˈʔaʊt] SUBST m Knock-out SUBST m <-(s), -s> a. SPORT
| Knockout | knock-out m |
|
Sinónimos de Knockout:
Sinónimos de Knockout:
PONS Layout <-s, -s> SUBST nt Lay-out [leɪˈʔaʊt, ˈleɪʔaʊt] SUBST nt <-s, -s>
| Layout TYPO | composición f |
|
| Layout INFOR | diseño m |
|
Sinónimos de Layout:
Sinónimos de Layout:
Traducciones de outen en el diccionario español-alemán (Ir a alemán-español)
PONS out [au̯t] SUST m DEP
| out | Out nt |
|
Sinónimos de out: