alemán » árabe

Traducciones de „offen“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

offen [ˈɔfn̩] ADJ.

offen
مفتوح [mafˈtuːħ]
offen (unbedeckt)
مكشوف [makˈʃuːf]
offen (freimütig)
صريح [s̵ɑˈriːħ]
offen (Stelle)
شاغر [ʃaːɣir]
offen (in der Schwebe) fig
معلق [muˈʕallaq]
offen fig (unverhohlen)
سافر [saːfir]
auf offener See
في عرض البحر [- ʕurđ al-baħr]
offen stehen
كان مفتوحا [kaːna mafˈtuːħan]

Ejemplos de uso para offen

offen stehen
كان مفتوحا [kaːna mafˈtuːħan]
offen gestanden
بصراحة [bi-s̵ɑˈraːħa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei den europäischen Eselrassen ist zu beachten, dass einige erst seit wenigen Jahren mit noch offenem Herdbuch gezüchtet werden.
de.wikipedia.org
Er hielt sich aber auch die Möglichkeit offen, den Konfrontationskurs abzubrechen, sollte es zu starke Widerstände der Großmächte geben.
de.wikipedia.org
Es gibt offensichtlich einen Zusammenhang zwischen der Thruhe oder Thrune, die ein länglicher offener Holzkasten zur Beförderung von Zinnerzen in verschiedenen Hüttenwerken war.
de.wikipedia.org
Er zog sich deshalb in südlicher Richtung auf die offene See hinaus zurück.
de.wikipedia.org
Proportionalventile sind elektromagnetische oder mediumgesteuerte Ventile, die beliebige Zwischenstellungen zwischen offen und geschlossen annehmen können.
de.wikipedia.org
Beschreibung: In Blau ein zinnengekrönter schwarzgefugter goldener Rundturm mit offenem Torbogen, zwei kleinen Rundfenstern und rotem Spitzdach mit Goldknauf.
de.wikipedia.org
Hornissennester sind an der Unterseite offen.
de.wikipedia.org
Drei Flügel umstellen einen hochgelegenen Innenhof, der auf seiner offenen Seite von einer Mauer geschützt wird.
de.wikipedia.org
Als Humanist stand er der lutherischen Lehre anfangs offen gegenüber und druckte u. a. auch dessen Schriften nach.
de.wikipedia.org
Bei dünnwandigen Querschnitten spielt es eine große Rolle, ob der Querschnitt geschlossen oder offen ist.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "offen" en otros idiomas

"offen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares