alemán » árabe

Traducciones de „scharf“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ADJ.

scharf (Messer, Blick; Kurve; fig Zunge, Konkurrenz)
حاد [ħaːdd]
scharf (Speise)
حريف [ħiˈrriːf]
scharf (Wind)
شديد [ʃaˈdiːd]
scharf (Hund)
عضاض [ʕɑˈđđɑːđ]
scharf (Bild)
واضح [wɑːđiħ]
scharf (Sinn)
مرهف [murhaf]
scharf (Verstand)
ثاقب [θaːqib]
scharf (Wort)
صارم [s̵ɑːrim]
scharf (Wort)
لاذع [laːðiʕ]
scharf (Kritik)
لاذع
scharf (Ton)
شديد اللهجة [ʃaˈdiːd al-lahdʒa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Anhydritmittelsalz, Schwaden- und Tonflockensalz sind vorhanden, im Einzelnen aber nicht scharf voneinander abzugrenzen.
de.wikipedia.org
In der Praxis hat sich vor allem das Ringlicht bewährt, da dies die Schattenbildung auf dem Produkt minimiert und so für scharfe Konturen sorgt.
de.wikipedia.org
Auch mehrere oppositionelle griechische Parteien verurteilten den Vorfall scharf und verlangten von der griechischen Regierung, alle Maßnahmen für die Sicherstellung umfangreicher Untersuchungen einzuleiten.
de.wikipedia.org
Auf den ersten Blick scheint diese Grundsatzdefinition geeignet, Natur und Kultur scharf voneinander abgrenzen zu können; analog zu einem sich ausschließenden Entweder-oder-Gegensatz wie „Ursache oder Wirkung“ oder „Leben oder Tod“.
de.wikipedia.org
In dieser Enzyklika, welche in einem ausgesprochen scharfen Ton gehalten und in französisch verfasst ist, nimmt er Stellung „zu der Trennung von Kirche und Staat“.
de.wikipedia.org
Auch die Grenze zu Regionalbahnen einerseits und Stadtbahnen andererseits lässt sich nicht mehr scharf ziehen.
de.wikipedia.org
Später lehnte die persische Kirche diese Anklage jedoch scharf ab.
de.wikipedia.org
Klimaaktivisten und Umweltschutzverbände kritisierten das Paket zum Teil scharf als enttäuschende „Mogelpackung“.
de.wikipedia.org
Sie sind besonders auf geringe Verzeichnung und hohe Bildfeldebnung konstruiert, um die plane Fläche des Negatives auf die plane Fläche des Papieres scharf abzubilden.
de.wikipedia.org
Im Streichquartett wäre sonst bei (1) ein C-Dur-Akkord mit C im Cello und e2 in der Geige (c2:e2: 64:81) störend scharf, „heroisch“.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "scharf" en otros idiomas

"scharf" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares