übertreiben в PONS речника

Преводи за übertreiben в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за übertreiben в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
преувеличавам
übertreiben
прекалявам
übertreiben
прекалявам с алкохол/ядене
mit dem Alkohol/Essen übertreiben
престаравам се
übertreiben
пресилвам
übertreiben
много пресилвам нещата
die Dinge allzu übertreiben
раздувам и прен
übertreiben
самозабравям се
übertreiben
ояждам се
übertreiben
сгъстявам боите [o. краските] прен
übertreiben
прехвърлям
etw akk übertreiben

übertreiben Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw akk übertreiben
прехвърлям

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Insbesondere wurde kritisiert, dass er die Bedeutung chinesischer Erfindungen übertrieben habe.
de.wikipedia.org
Der Fördergutträger würde übertreiben und erst durch die Übertreibsicherung zum Stehen gebracht werden.
de.wikipedia.org
Die Unterschiede zwischen niederländischen und deutschen Umgangsformen sind nicht zu übertreiben, aber doch spürbar.
de.wikipedia.org
Die gegensätzliche Bestrebung, das Übertreiben (schlecht bewerteter Sachverhalte), wird auch als Aggravation bezeichnet.
de.wikipedia.org
Oft erzählen sie sich und den Hörern wahre oder frei erfundene Anekdoten aus ihrem Privatleben, sprechen über aktuelle Ereignisse, schweifen ab oder übertreiben.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Merkmal ist die überaus realistische Darstellung der Persönlichkeiten, die manchmal sogar bis zur Karikatur übertreibt; die traditionelle Kunst war eher idealisierend.
de.wikipedia.org
So äußerten sich dramaturgische Probleme darin, dass dem Regisseur sein Hang zum Übertreiben und zum Slapstick häufig in die Quere kämen.
de.wikipedia.org
Es ist jedoch unklar, ob bei diesen Angaben übertrieben wurde oder ob dabei auch andere südamerikanische Wildhunde eingerechnet wurden.
de.wikipedia.org
Die historischen Hintergründe waren zwar relativ gut recherchiert und glaubwürdig dargestellt, allerdings übertreibt die Autorin auch ganz gern.
de.wikipedia.org
Wie bei allen rekordverdächtigen Lebewesen werden Angaben zu Gewicht und Spannweite des Andenkondors häufig übertrieben.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "übertreiben" на други езици

Дефиниция на "übertreiben" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени