Himmel в PONS речника

Преводи за Himmel в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

1. Himmel (allg):

Himmel
небе ср
Himmel
небеса мн
am Himmel
на [o. в] небето
im Himmel
на небето
(das) weiß der Himmel! разг
един Господ знае!
du lieber Himmel!
Боже Господи!
um Himmels willen!
за Бога!
aus heiterem Himmel разг
неочаквано, (като гръм) от ясно небе
im siebten Himmel sein
на седмото небе съм
Himmel und Hölle in Bewegung setzen
опитвам всички средства
Himmel und Hölle in Bewegung setzen
обръщам света (за да постигна нщ)
das schreit zum Himmel
това е възмутително
Индивидуални преводни двойки
im siebten Himmel sein
на седмото небе съм от щастие

Преводи за Himmel в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
твърд
Himmel м
кобалтово небе
kobaltblauer Himmel
небе (и небосвод)
Himmel м
издигам се в небето
in den Himmel aufsteigen
от небето до земята
vom Himmel bis zur Erde
като гръм от ясно небе
wie ein Blitz aus heiterem Himmel
на седмото небе съм
im siebten Himmel sein
под открито небе
unter freiem Himmel
облаци плават по небето
Wolken schweben am Himmel
безоблачно небе
wolkenloser Himmel
небесен (-на)
am Himmel
небето се смрачи
der Himmel wurde dunkel
небесно сияние
Licht vom Himmel

Himmel Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Gesang stieg gen Himmel auf
песен се изви към небесата
der Vogel stieg in den Himmel auf
птицата се вдигна в небето
die Gipfel erheben sich in den Himmel
върховете се вдигат в небесата
der Berggipfel berührte gleichsam den Himmel
върхът на планината сякаш досягаше небето
am Himmel begannen die Sterne zu blinken
по небето заблестяха звезди
wie ein Blitz aus heiterem Himmel
като гръм от ясно небе
der Mond zieht über den Himmel
месецът плува по небето
wie ein Blitz aus heiterem Himmel
като гръм от ясно небе разг (изневиделица)
am Himmel sind unzählig viele Sterne
на небето има безброй звезди
der Himmel ist mit [o. von] Wolken bedeckt
небето е покрито с облаци

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dabei spawnt eine Art schwarzes Loch im Himmel, um das die Spieler fliegen müssen, wodurch sie Punkte für ihre Fraktion generieren.
de.wikipedia.org
Zwischen den gemalten Gurtbögen der Langhausdecke reicht der Blick bis in den Himmel.
de.wikipedia.org
Das Testflugzeug steigt durch die Wolken in den blauen Himmel.
de.wikipedia.org
Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.
de.wikipedia.org
Das Retabel dient als Rahmen für einen blauen Himmel, aus dem wie eine göttliche Erscheinung eine Marienstatue emporragt.
de.wikipedia.org
Er thematisierte das Jesuswort von den Vögeln des Himmels und den Lilien des Feldes.
de.wikipedia.org
Hellblau steht für den Himmel, Gold für die Sonne und Forstgrün für die Saatenfelder.
de.wikipedia.org
Wenn sich schließlich die Himmel und die Höllen galaxieübergreifend vernetzen, ist eine höchst brisante Gemengelage zu erwarten.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Veranstaltungen fanden unter freiem Himmel und in der Innenstadt statt.
de.wikipedia.org
Der Himmel besteht zum Teil aus punziertem Goldgrund.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Himmel" на други езици

Дефиниция на "Himmel" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени