enden в PONS речника

Преводи за enden в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

1. Ende (zeitlich):

Ende
край м
Ende Mai
в края на май
er ist Ende dreißig
той е около четиридесетгодишен [o. към края на тридесетте]
zu Ende gehen
свършвам
zu Ende gehen (Vertrag)
изтичам
zu Ende sein
свършвам
zu Ende sein
приключвам
letzten Endes
в края на краищата
ein böses/gutes Ende nehmen
завършвам зле/добре
etw дат ein Ende bereiten [o. machen]
слагам край на нщ
etw дат ein Ende bereiten [o. machen]
прекратявам нщ
am Ende (seiner Kräfte) sein
на края на силите си съм
bis zum bitteren Ende
до горчивия край
das dicke Ende kommt noch разг
най-лошото тепърва предстои
das will kein Ende nehmen
това няма край
sie kann (wieder einmal) kein Ende finden
тя (отново) не може да намери изход
Ende gut, alles gut посл
всичко е добре, когато свършва добре
Индивидуални преводни двойки
in der Gosse enden
завършвам на дъното [o. в калта]
unentschieden enden [o. stehen]
завършвам при равен резултат

Преводи за enden в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

enden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nicht enden wollender Beifall
нескончаеми аплодисменти
das wird böse enden!
това ще свърши зле!
in der Gosse enden
завършвам на дъното [o. в калта]
unentschieden enden [o. stehen]
завършвам при равен резултат
an allen Ecken und Enden
навсякъде
das Jahr neigt sich dem Ende zu
годината си отива
an allen Ecken und Enden suchen прен
търся под дърво и камък
das Ende des Films nicht abwarten können
не дочаквам края на филма
an allen Ecken und Enden [o. überall] suchen
търся под дърво и камък
an allen Ecken und Enden suchen
търся под дърво и камък

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Trotz der Übereinstimmung der wesentlichen Handlungsabläufe zeigen die beiden mittelalterlichen Fassungen unterschiedliche Akzentuierungen und Enden auf.
de.wikipedia.org
Diese Provokationsversuche enden nicht selten in gewalttätigen Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org
1838 wurde das Schiff ausgemustert und endete 1865 als Brennholz, die Galionsfigur ist jedoch erhalten.
de.wikipedia.org
Zur Stabilisierung der Konstruktion sind die beiden Enden der Stahlbögen im Erdboden durch Stahlseile miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Wenn bei Zug an den Enden das Garnstück im Bereich des feuchten Abschnittes reißt, handelt es sich um ein Viskosegarn.
de.wikipedia.org
Am selben Tage endeten noch drei weitere Verhandlungen wegen Bagatelldelikten mit der Todesstrafe.
de.wikipedia.org
Die zwei Tragseile mit 42 mm Durchmesser sind an beiden Enden fest verankert.
de.wikipedia.org
Es geht darum zu erfassen, was der erste Laut eines Wortes ist, wie es endet und dass manche Wörter sich reimen.
de.wikipedia.org
Die Fluke ist breit, in der Mitte eingekerbt und läuft an den äußeren Enden spitz aus.
de.wikipedia.org
Im Hauptschiff endet es bereits auf der Höhe der Abschlusswand zum Nordschiff.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "enden" на други езици

Дефиниция на "enden" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени