erlassen в PONS речника

Преводи за erlassen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

ErlassRS <-es, -e> [ɛɐ'las] СЪЩ м, ErlaßALT <-lasses, -lasse> СЪЩ м

ErgussRS <-es, Ergüsse> [ɛɐ'gʊs, pl: ɛɐ'gʏsə] СЪЩ м, ErgußALT <-gusses, Ergüsse> СЪЩ м

Преводи за erlassen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
опрощавам ИКОН
erlassen
опрощавам дългове
Schulden erlassen
издавам декрет
ein Dekret erlassen
излияние
Erguss м
указ
Erlass м
издавам указ
einen Erlass herausgeben [o. veröffentlichen]
издаден (-а)
erlassen
постановяване
Erlass м
постановяване на присъда [o. съдебно решение]
Erlass eines Urteils
опрощаване
Erlass м
опрощаване на наказание
Erlass einer Strafe
опрощаване на наказанието лишаване от свобода
Erlass der Freiheitsstrafe

erlassen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Aufruf an die Bevölkerung erlassen
отправям призив към населението
einen Verwaltungsakt erlassen
издавам индивидуален административен акт
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
молба за издаване на съдебна заповед
jdm etw erlassen (Gebühren, Steuer, Zoll)
освобождавам нкг от нщ
jdm etw erlassen (Strafe, Schuld)
опрощавам нкм нщ
Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen
овластяване/компетентност за издаване на подзаконови нормативни актове
Gesetze erlassen
приемам закон
Ansprüche erlassen
опрощавам вземания
eine Richtlinie [o. eine Direktive] erlassen
давам директива
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
молба за издаване на съдебна заповед

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Nach der Huldigung der Dorfbewohner der umliegenden Dörfer erließ sie diesen den Zehnt.
de.wikipedia.org
Für die innere Ausgestaltung und Organisation hatte der König die überlieferte Instruction vor den Commendanten des Invalidenhauses vom 31.8.1748 erlassen.
de.wikipedia.org
1859 konnte somit eine Kodifikation des Zivilprozessrechts, 1860 des Macaulaysche Strafgesetzbuch und 1861 eine Kodifikation des Strafprozessrechts von der britischen Krone erlassen werden.
de.wikipedia.org
Der Senat erließ eine neue Wahlordnung für eine Bürgerschaft, die 150 Abgeordnete haben sollte und die für sechs Jahre gewählt wurde.
de.wikipedia.org
Dabei wurden geistliche Regeln erlassen, deren Inhalt aber nicht überliefert ist.
de.wikipedia.org
Der Gerichtshof befand, dass, wenn der Minister seine Verfügungsfreiheit unter Abschnitt 8 in verfassungsgemäßer Form ausgeübt habe, er solche Anweisung nach seinem Gutdünken erlassen könne.
de.wikipedia.org
Einen Teil der Strafe hatte er durch die Untersuchungshaft bereits verbüßt, der Rest wurde ihm auf Bewährung erlassen.
de.wikipedia.org
Zur ungefähr gleichen Zeit erließ er seinen Pächtern wegen der Maul- und Klauenseuche 10 % der Pacht.
de.wikipedia.org
Die Reststrafe trat er nie an; sie wurde ihm später von der Landesregierung erlassen.
de.wikipedia.org
Seiner Meinung nach war es an der Zeit, ein Gesetz zu erlassen, auf das man «das Volk vorbereiten» musste.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "erlassen" на други езици

Дефиниция на "erlassen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени