heiraten в PONS речника

Преводи за heiraten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
sich (durch Heirat) ins gemachte Nest setzen прен
постилам си [o. уреждам се] добре (като се женя)

Преводи за heiraten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
оженвам
heiraten
оженвам се за нкг
jdn heiraten
женя се фиктивно
fiktiv heiraten
омъжвам
heiraten
женя
heiraten
женя се за нкг
jdn heiraten
женя се по сметка
wegen des Geldes heiraten
женитба
Heirat f
брак по любов
Heirat f aus Liebe
сключвам [o. встъпвам в] , брак с нкг
heiraten +вин
роднини по сватовство
durch die Heirat der Kinder verwandt

heiraten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich (durch Heirat) ins gemachte Nest setzen прен
постилам си [o. уреждам се] добре (като се женя)
es ist schon an der Zeit [o. die Zeit ist gekommen] zu heiraten
дошло ми е време за женитба
sie gehen schon jahrelang miteinander, aber heiraten nicht
вече толкова години се мъкнат заедно, а не се женят
Heirat f aus Liebe
брак по любов
Zeit f zum Heiraten
сляпата неделя
er denkt schon daran zu heiraten
той вече за женитба мисли
Zeit f zum Heiraten
сляпа неделя
durch die Heirat der Kinder verwandt
роднини по сватовство

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Soldaten der römischen Armee konnten im ersten und zweiten Jahrhundert erst nach Ende ihrer Dienstzeit heiraten.
de.wikipedia.org
Ob die Bezeichnungen Heirat und heiraten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft gilt, oder ob es dort besser verpartnern heißt, war 2002 noch offen.
de.wikipedia.org
Siehst du, es war doch besser, daß man uns nicht heiraten ließ, es wäre nun sowieso aus damit.
de.wikipedia.org
Beide haben glücklicherweise nicht geheiratet und so steht ihnen nichts mehr im Wege.
de.wikipedia.org
Mit 29 Jahren heiratete sie ein zweites Mal, ließ sich aber zwei Jahre später wieder scheiden und nahm wieder den Familiennamen aus erster Ehe an.
de.wikipedia.org
Als er drei Jahre alt war, starb seine Mutter, und der Vater heiratete 1875 erneut.
de.wikipedia.org
Für die letzten zwei Brötchen, die er mit ihm teilt, sticht er ihm beide Augen aus, geht heim und heiratet die Frau, die beide liebten.
de.wikipedia.org
Beide Paare heiraten, aber keines von ihnen wird glücklich.
de.wikipedia.org
Die beiden werden ein Liebespaar und wollen heiraten.
de.wikipedia.org
Doch sie schmettert ihm entgegen, sie würde lieber einen Laufburschen der Firma heiraten als ihn.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "heiraten" на други езици

Дефиниция на "heiraten" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени