hinnehmen в PONS речника

Преводи за hinnehmen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за hinnehmen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

hinnehmen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Rückgang hinnehmen
претърпявам спад
Kurseinbußen hinnehmen (müssen)
(принуден съм, наложи ми се) да понеса загуби от падането на курса
einen Kursverlust hinnehmen müssen
понасям загуби от колебанията на курса
etw akk wie ein Mann/tapfer (hin)nehmen
посрещам мъжки/храбро
etw akk mit stoischer Ruhe hinnehmen
приемам нщ с философско спокойствие
alles auf [o. nach] Treu und Glauben hinnehmen
лапам мухите (проявявам наивност)
alles auf [o. nach] Treu und Glauben hinnehmen
лапам мухите (проявявам наивност)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Am Ende der Schlacht musste das Reserve-Regiment 8 Verluste von elf Offizieren und 1.172 Mann hinnehmen.
de.wikipedia.org
Erst 2012 musste man den Abstieg in die zweithöchste Spielklasse hinnehmen.
de.wikipedia.org
Ein Jahr darauf musste er den direkten Wiederabstieg hinnehmen.
de.wikipedia.org
Dennoch musste er viele Niederlagen hinnehmen; seine Schnelligkeit und Boxtechnik sind nicht mit der Tysons zu vergleichen.
de.wikipedia.org
Eine solche Folge wäre aber wohl nicht hinzunehmen.
de.wikipedia.org
Da Fremdkapitalgeber dieses Risiko antizipieren, müssen Kapitalnehmer mit schlechter Bonität oder hohem Ausfallrisiko zumeist schlechtere Kreditkonditionen hinnehmen.
de.wikipedia.org
Da diese jedoch keine Leistungszusage berührt und auch sonst keine wettbewerbsrechtlichen Bestimmungen verletzt werden, wird dies im Allgemeinen hingenommen.
de.wikipedia.org
Dabei wäre die Verstrahlung und die darauf folgende Kampfunfähigkeit der ersten Angriffswelle der eigenen Truppen hingenommen worden.
de.wikipedia.org
Die Besatzung musste dieses nie dagewesene Problem unbedingt auf irgendeine Weise lösen, um keine menschlichen Verluste hinnehmen zu müssen.
de.wikipedia.org
Bei der Wahl 2018 musste seine Partei starke Verluste hinnehmen.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "hinnehmen" на други езици

Дефиниция на "hinnehmen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени