los в PONS речника

Преводи за los в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

3. los разг (geschehen):

los sein
ставам
los sein
случвам се
los sein (nicht in Ordnung sein)
не съм наред
in dieser Stadt ist nach 10 Uhr nichts mehr los разг
след 10 часа̀ в този град нищо не се случва
mit dem ist nicht mehr viel los прин разг
него не го бива вече (болнав е)
wenn sie zu wenig geschlafen hat, ist mit ihr nichts los
когато не се е наспала, нищо не става от нея
was ist mit dir los? разг
какво ти е?
was ist (denn) hier los? разг
какво става тук?
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
los, nicht lange gefackelt!
хайде, не се мотай толкова!
los, nicht lange gefackelt!
хайде, давай по-чевръсто!
ich werde den Gedanken nicht los
не мога да се отърва от тази мисъл

Преводи за los в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

los Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit dem ist nicht mehr viel los прин разг
него не го бива вече (болнав е)
geht das Gejammere schon wieder los! разг
пак ли се започва с оплакванията!
ich werde den Gedanken nicht los
не мога да се отърва от тази мисъл
wir aßen ein wenig und gingen los
похапнахме и тръгнахме
he, Leute, was ist denn da los?
брей, хора, какво става там?
ich trinke mein Bier und gehe (los)
допивам си бирата и тръгвам
er ließ sich vom Ast los
пусна се от клона
ich riss mich aus seinen Armen los
издърпах се от ръцете му
na, was ist denn hier los?
яаа, какво става тука?
ich folgte seinem Rat und ging los
послушах го и тръгнах

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Anfangs standen plötzlich einige Zaunpfähle schief, wobei man anfangs nicht wusste, was eigentlich los war.
de.wikipedia.org
Wenn man dann Gas gab, rückte eine Zentrifugal- oder Flüssigkeitskupplung ein und der Wagen fuhr los.
de.wikipedia.org
Kurzum, oben und unten sieht man, es geht rein aufn Untergang los.
de.wikipedia.org
Lehre und Rechtsprechung in Österreich haben auch noch weitere Fälle herausgearbeitet, bei denen der Erbe sanktions­los gegen den Inhalt der Verwirkungsklausel vorgehen kann.
de.wikipedia.org
Dieses fürchtet sich zwar vor dem großen Tier, wird aber den Eindruck nicht los, dass es ein Geheimnis mit sich herumträgt.
de.wikipedia.org
Neben Auftragsarbeiten von Aristokraten und Höflingen malte er die Serie los ingenios literaros.
de.wikipedia.org
Mit Dreschflegeln und Sensen bewaffnet, zogen die Marktbewohner los, um die Bestie zu erlegen.
de.wikipedia.org
Einen dominierenden Geschäftszweig bildete das Los- und Wertpapiergeschäft.
de.wikipedia.org
Er eröffnete in Los Angeles einen eigenen Plattenladen und gab die Musikzeitschrift „Rhythm & Blues Collector“ heraus.
de.wikipedia.org
Die Großmutter eilt daraufhin los, um einen neuen machen zu lassen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "los" на други езици

Дефиниция на "los" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени