schenken в PONS речника

Преводи за schenken в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jdm/etw дат, Beachtung schenken
оказвам [o. засвидетелствам] внимание на нкг/нщ

Преводи за schenken в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
харизвам
schenken
подарявам
schenken
подарявам нщ на нкг
jdm etw akk schenken
пивница
Schenke f
механа
Schenke f
не поглеждам нкг/нщ прен
jdm/etw keinen Blick schenken
връзвам мартеница на нкг
jdm eine Marteniza schenken
дарявам
schenken

schenken Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(jdm) etw schenken
подарявам (нкм) нщ
jdm Vertrauen schenken
доверявам се нкм
jdm Aufmerksamkeit schenken
обръщам внимание нкм
sich дат etw schenken
спестявам си нщ
einem Kind das Leben schenken
раждам дете
einem Kind das Leben schenken
давам живот на дете
jdm die Freiheit schenken
дарявам нкм свободата
jdm Glauben [o. Vertrauen] schenken
хващам вяра на нкг
etw akk zum Andenken schenken
подарявам нщ за спомен
jdm etw akk schenken
подарявам нщ на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er schenkt ihnen unter anderem die Tengu- Krieger, die in Eiern auf der Mondoberfläche schlüpfen und die Monsterpatrouille ersetzen.
de.wikipedia.org
Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.
de.wikipedia.org
Sie fanden in der Exilöffentlichkeit große Unterstützung, weil allzu viele Menschen bereit waren, unbewiesenen Anschuldigungen Glauben zu schenken.
de.wikipedia.org
Neben dem Schutz vor eindringendem Wasser und Staub ist auch der Qualität der Umluft, bedingt durch die steigende Luftverschmutzung, vermehrt Augenmerk zu schenken.
de.wikipedia.org
Umso mehr ist den Verhaltensregeln bzw. Vorsichtsmaßnahmen Achtung zu schenken.
de.wikipedia.org
Er geht in sein Hotel zurück, erfährt dort vom anstehenden Schmuckverkauf und erwirbt den echten Schmuck, um ihn seiner Herzdame zu schenken.
de.wikipedia.org
Diese Betrachtungsweise zeigen auch Menschen, die zu stolz sind, sich etwas schenken zu lassen, obwohl sie der Wohltat eigentlich bedürften.
de.wikipedia.org
2011 war Kubitschek Referent beim „Lesertreffen“ des Verlags Lesen & Schenken des rechtsextremen Verlegers Dietmar Munier.
de.wikipedia.org
Hier ist es üblich, dass Chefs ihren weiblichen Mitarbeiterinnen eine Blume – meist Rosen – zum Frauentag schenken und ihnen dazu gratulieren.
de.wikipedia.org
Um herauszufinden, welcher Figur sie in ihrem Film am meisten Aufmerksamkeit schenken soll, schrieb die gebürtige Britin mehrere verschiedene Drehbuchentwürfe.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "schenken" на други езици

Дефиниция на "schenken" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени