tot в PONS речника

Преводи за tot в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
tot
мъртъв
tot (verstorben)
умрял
tot АДМ
починал
sich tot stellen
преструвам се на умрял
das Tote Meer
Мъртво море
tot umfallen
падам мъртъв
klinisch tot sein
намирам се в клинична смърт
er war auf der Stelle tot
той умря намясто
totes Kapital ИКОН
мъртъв капитал
mehr tot als lebendig sein
ни жив, ни умрял съм
an einem toten Punkt ankommen
стигам до мъртва точка
das Telefon ist tot
телефонът не работи
Индивидуални преводни двойки
sich krank/taub/tot stellen
преструвам се на болен/глух/умрял
mehr tot als lebendig
по-скоро жив, отколкото мъртъв

Преводи за tot в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
полумъртъв (-ва)
halb tot
полумъртъв от страх
halb tot vor Angst
мъртъв (-ва)
tot
през нощта улиците са мъртви
in der Nacht sind die Straßen tot [o. wie ausgestorben]
този човек е мъртъв
dieser Mensch ist tot
жив или мъртъв
tot oder lebendig
клинична смърт МЕД
klinischer Tot
убит намясто
auf der Stelle tot
жив или мъртъв
tot oder lebendig
ни жив, ни умрял
mehr tot als lebendig
душата ми излезе от бързане
ich habe mich halb tot gehetzt

tot Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich tot stellen
преструвам се на умрял
tot umfallen
падам мъртъв
klinisch tot sein
намирам се в клинична смърт
er war auf der Stelle tot
той умря намясто
mehr tot als lebendig sein
ни жив, ни умрял съм
das Telefon ist tot
телефонът не работи
mehr tot als lebendig
по-скоро жив, отколкото мъртъв
sich krank/taub/tot stellen
преструвам се на болен/глух/умрял
ich habe mich halb tot gehetzt
душата ми излезе от бързане
in der Nacht sind die Straßen tot [o. wie ausgestorben]
през нощта улиците са мъртви

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Spiel endet, sobald entweder alle Werwölfe oder alle Bürger tot sind.
de.wikipedia.org
Die Eskarpemauern wurden so abgeböscht, dass von der Mauerkrone aus gesehen kein toter Winkel blieb, der von dort aus nicht mit Waffen erreicht werden konnte.
de.wikipedia.org
Der Vater ist längst tot, die Franzosen im Rückzug begriffen.
de.wikipedia.org
Die Fiktion erfordert einen hohen Abstraktionsgrad (ein Toter wird als lebendig behandelt, ein Lebender als tot) und stellt daher eine bedeutende rechtstechnische Errungenschaft dar.
de.wikipedia.org
Damit verbessern sich die Sauerstoffreserven und die Zahl der tot geborenen Ferkel wird reduziert.
de.wikipedia.org
Der Fahrer ist tot, seine Augen sind zerstochen.
de.wikipedia.org
Den trifft unvermutet ein Stein an der Schläfe, und er sinkt tot zu Boden.
de.wikipedia.org
Er erleidet einen Genickbruch und ist sofort tot.
de.wikipedia.org
Er erhielt ein Ultimatum, sich schleunigst zu erklären und mit der Bemerkung versehen, dass alle kaiserlichen Offiziere entweder gefangen oder tot wären.
de.wikipedia.org
Als er zur Zielscheibe gegangen sei, habe er einen Schuss gehört, sich umgedreht und seine Frau tot am Boden liegen sehen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "tot" на други езици

Дефиниция на "tot" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени