vertrauen в PONS речника

Преводи за vertrauen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jdm Vertrauen entgegenbringen
доверявам се нкм

Преводи за vertrauen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
държа се [o. хващам се] като слепец за тояга
blind auf etw akk vertrauen
довереност
Vertrauen nt
разчитам изключително на собствените си сили
ausschließlich [o. einzig und allein] auf seine Kräfte vertrauen
доверие
Vertrauen nt
взаимно доверие
gegenseitiges Vertrauen
нямам доверие в [o. на] , никого
kein Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
имам пълно доверие на нкг
volles Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
проявявам доверие към нкг
jdm sein Vertrauen schenken
отнасям се с голямо доверие към нкг/нщ
großes Vertrauen (zu jdm/etw) haben
оправдавам доверието на нкг
sein Vertrauen rechtfertigen
той (не) заслужава доверието ми
er verdient mein Vertrauen (nicht)
благодаря за оказаното ми доверие!
ich danke für das erwiesene Vertrauen!
доверие в деловите кръгове ИКОН
Vertrauen in die Geschäftswelt
на доверие (без доказателства)
im Vertrauen
радвам се на височайше доверие
höchstes Vertrauen genießen
безгранично доверие
grenzenloses Vertrauen

vertrauen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im Vertrauen darauf, dass …
с надеждата, че …
jdm vertrauen
доверявам се на нкг
auf jdn/etw vertrauen
уповавам се на нкг/нщ
blind auf etw akk vertrauen
държа се [o. хващам се] като слепец за тояга
das Vertrauen/die Erwartungen von jdm rechtfertigen
оправдавам доверието/очакванията на нкг
kein Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
нямам доверие в [o. на] , никого
volles Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
имам пълно доверие на нкг
ich danke für das erwiesene Vertrauen!
благодаря за оказаното ми доверие!
auf das Vertrauen der Leute spekulieren
спекулирам с доверието на хората
ausschließlich [o. einzig und allein] auf seine Kräfte vertrauen
разчитам изключително на собствените си сили

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Vertrauen der Kunden in die Zuverlässigkeit eines Markeninhabers ist jedoch nur gerechtfertigt, wenn der Regelkreis zwischen dem Markeninhaber und den Endkunden funktioniert.
de.wikipedia.org
Behinderte Wähler können sich allerdings von einer Person ihres Vertrauens in die Wahlzelle begleiten lassen.
de.wikipedia.org
Ein Risikoträger unterliegt Rechtsrisiken, wenn sein Vertrauen auf eine bestimmte Rechtslage enttäuscht wird.
de.wikipedia.org
Das Vertrauen der Bevölkerung und der Ärzte zu dieser neuen Gemeinschaft nahm zu, das Werk wuchs.
de.wikipedia.org
Die Wahlen werden von der Regierung durchgeführt, die das Vertrauen des aufzulösenden Parlaments genießt.
de.wikipedia.org
Im Vertrauen auf sein Können wird er von Neugier, Selbsterfahrung, Erfolgswillen und -zuversicht angetrieben, auch unter Inkaufnahme eines möglichen Scheiterns.
de.wikipedia.org
Auch die einfachen Bevölkerungsschichten fassten immer mehr Vertrauen in die Schule.
de.wikipedia.org
Bereits während seiner Gefangenschaft gewann er das Vertrauen der deutschen Stellen als Vorarbeiter einer Arbeitskompanie innerhalb des Lagers.
de.wikipedia.org
Umgekehrt ist in Ländern mit hoher Arbeitslosigkeit junger Menschen das Vertrauen in die Politik am geringsten.
de.wikipedia.org
Ein gewisses Maß an gegenseitigem Vertrauen ist ebenfalls unerlässlich, damit Einigung zu Kosten, Aufwand und Funktionsumfang möglich ist.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "vertrauen" на други езици

Дефиниция на "vertrauen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени