Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Umlauf“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Umlauf SUBST m

Umlauf
cirkulace f
Umlauf
oběh m
Umlauf (Rundschreiben)
oběžník m
im Umlauf sein (Geld)
být v oběhu, cirkulovat
in Umlauf bringen (Geld, Gerücht)
dávat [perf dát] do oběhu

Beispielsätze für Umlauf

im Umlauf sein (Geld)
být v oběhu, cirkulovat
in Umlauf bringen (Geld, Gerücht)
dávat [perf dát] do oběhu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wegen des vorgesehenen Einsatzes im Straßenraum waren die Lokomotiven – wie klassische Straßenbahnlokomotiven – mit einem Umlauf und einer Triebwerksverkleidung versehen.
de.wikipedia.org
Die frühesten im Umlauf befindlichen Instrumente sind dadurch zu erkennen, dass nicht alle Federn Schraubenfedern sind, sondern teilweise noch Nadelfedern verwendet wurden.
de.wikipedia.org
Weiter wurde eingeführt, dass neue Filme im Fußpreis teurer sind als solche, die bereits länger im Umlauf sind.
de.wikipedia.org
In späterer Zeit waren viele unechte Werke unter seinem Namen im Umlauf.
de.wikipedia.org
Es blieben vier Reiter mit ihren Pferden ohne Fehler, vier weitere Paare schlossen den ersten Umlauf mit einem Zeitstrafpunkt ab.
de.wikipedia.org
Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.
de.wikipedia.org
Im zweiten Umlauf konnten neun Reiter fehlerfrei bleiben.
de.wikipedia.org
Der Sonnenzeiger braucht 365 Tage, der Mondzeiger 27 1/3 Tage für einen Umlauf.
de.wikipedia.org
Auch für andere Planeten waren mehrere Messwerte für deren Umläufe um die Sonne bekannt.
de.wikipedia.org
Der zweite Umlauf war für die meisten Reiter mit ihren Pferden besser zu bewältigen, zehn Reiter blieben fehlerfrei.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Umlauf" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Umlauf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste