Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „aber“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

aber

aber
ale, (a)však
aber ja!
ale jo!
oder aber
nebo spíš(e)
das ist aber schön!
to je ale hezké!

Beispielsätze für aber

(aber) sicher!
(ale) zajisté!
aber ja!
ale jo!
oder aber
nebo spíš(e)
(aber) gewiss!
(ale) zajisté!
jetzt reichts (mir) aber!
teď toho mám ale dost!
das ist aber schön!
to je ale hezké!
aber ich bitte Sie!
ale prosím vás!
das ist aber fein!
to je ale hezké!, to je moc fajn!
ja doch!, aber ja!
ale ano!
langsam aber sicher
pomalu, ale jistě
klein, aber oho!
malý ale šikovný!
(nun aber) Tempo!
(ale) honem
das ist schon wahr, aber …
to je sice pravda, ale …
jetzt langt es mir aber!
teď toho mám ale dost!
das wird mir aber zu bunt!
to už je na mě moc!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.
de.wikipedia.org
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org
1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.
de.wikipedia.org
Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.
de.wikipedia.org
Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.
de.wikipedia.org
Ursprünglich gab es zwölf Clubs, 1886 beispielsweise aber nur vier.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aber" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aber" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste