Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „da“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

I . da ADV

da (örtl (hier))
tu, tady
da (dort)
tam
da (zeitl)
vtom
da (damals)
tehdy

II . da KONJ (weil)

Beispielsätze für da

weg da!
pryč odtud!
da ist
je
da sind
jsou
sieh da!
koukni!, podívej!
da sein
být tady
da herauf!
tam nahoru!
das da
to tam
zu einer Zeit, da …
v době, když …
(und) siehe da, …
(a) hle …, (a) vida …
nichts sagend, nichts da!
nic!
da staunst du, was?
to koukáš, co?
da stimmt etwas nicht
něco tu není v pořádku
da bin ich überfragt
to se mě moc ptáš od ptáte
da ist was dran
něco na tom je
es war niemand da
nikdo tam nebyl
da steckt etwas dahinter
za tím něco vězí, v tom něco je
hier und da
tu a tam
hie und da
tu a tam
da ist er
tady je

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da die Lebensqualität spürbar eingeschränkt ist, sind viele auch bereit, professionelle Hilfe anzunehmen.
de.wikipedia.org
Da die Erkrankung ein Trauma bedeuten kann, ist eine psychoonkologische Begleitung der Patienten und deren Angehörigen erforderlich.
de.wikipedia.org
Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.
de.wikipedia.org
Der Korpus der späteren Frankenstrat wurde als second bezeichnet, da er kosmetisch nicht sehr ansprechend war.
de.wikipedia.org
Das Säulendiagramm ist eine höhenproportionale Darstellungsform einer Häufigkeitsverteilung, da die Höhe einer Säule proportional zur Häufigkeit der entsprechenden Merkmalsausprägung ist.
de.wikipedia.org
Diese Prozesse lassen sich durch den Einsatz ionischer Flüssigkeiten möglicherweise vereinfachen, da sie als Lösungsmittel verwendet und fast vollständig rezykliert werden könnten.
de.wikipedia.org
Vor ungefähr einem Jahr wurde die Farm geschlossen, da die Tiere an Tollwut erkrankten.
de.wikipedia.org
Da das Weidevieh die stark vernässten Bereiche oft meidet, machen Teilbereiche fast den Eindruck feuchter Hochstaudenfluren.
de.wikipedia.org
Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
de.wikipedia.org
Er rät ihr, sehr vorsichtig zu sein, da man nicht jedem Mann trauen kann.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"da" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"da" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste