Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „daran“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

daran

Beispielsätze für daran

nah daran
blízko u toho
daran arbeiten
pracovat na tom
daran sterben
umírat [perf umřít] na to
der bloße Gedanke daran
už jen myšlenka na to
ich denke nicht daran!
ani mě to nenapadne!
nah daran sein zu + inf
být blízko + inf
Freude daran haben
mít radost z toho
mir liegt daran
záleží mi na tom
kein Gedanke daran!
ani pomyšlení!
schon der Gedanke daran, dass …
již pouhá myšlenka na to, že …
ich bin schuld daran, dass …
jsem viněn tím, že …
daran ist nicht zu zweifeln
o tom není pochyb
daran ist nicht zu rütteln
na tom se nedá nic měnit
jemandem liegt daran, dass … od zu + inf
…záleží komu na tom, aby + prät
et Wahres wird schon daran sein
něco pravdivého na tom bude
du tust od tätest gut daran zu … + inf
udělal bys dobře, kdybys … + prät

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.
de.wikipedia.org
Kurz unter dem Knie getragene Strumpfbänder hindern sie daran, herunterzurutschen.
de.wikipedia.org
Das schmale Saumfeld ist grau bis bräunlichgrau, der Flügelinnenrand ist basal schwärzlich, daran angrenzend befindet sich ein weißer Fleck.
de.wikipedia.org
Auf Kritik daran folgten stets dieselben, ebenfalls gut erforschten Abwehrstrategien.
de.wikipedia.org
Ich stoppe das ab, daß nun alle Dilettanten daran herumschmarotzen.
de.wikipedia.org
Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org
Von Schach besucht die Damen, um sich zu erkundigen, ob der Mummenschanz ihre Gnade fand, erklärt aber auch sofort, dass er nicht daran beteiligt und gegen die Durchführung war.
de.wikipedia.org
Mithilfe eines Querbalkens und eiserner Bügel wurde der (nicht erhaltene) Mast daran verklammert.
de.wikipedia.org
Daran angeschlossen ist ein niedriger Fahrradschuppen.
de.wikipedia.org
Die Spielweise des Gongs variiert von Dorf zu Dorf, was bereits daran liegt, dass die Durchmesser der Instrumente zwischen 25 und 80 cm schwanken.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"daran" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"daran" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste