Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „zurückgehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

zurückgehen <irr sein>

zurückgehen
zurückgehen (zurückweichen)
couvat [perf couvatvnout] , ustupovat [perf ustoupit] a. fig
zurückgehen (Produktion)
scházet [perf sejít]
zurückgehen (Preise, Kurs, Temperatur)
zurückgehen auf akk
pocházet z gen

Beispielsätze für zurückgehen

zurückgehen auf akk
pocházet z gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Inwieweit die gliedernden Überschriften auf den Autor zurückgehen, ist unklar.
de.wikipedia.org
Die Produktivität der landwirtschaftlichen Familienbetriebe ist insgesamt zurückgegangen.
de.wikipedia.org
Zudem hatte er den Tod der Kinder nicht geplant, er wollte den Türken nur einen "Denkzettel" verpassen, damit sie in ihr Heimatland zurückgehen.
de.wikipedia.org
Ältestes Gebäude des Dorfes war die Kirche, die auf das Jahr 1261 zurückgeht.
de.wikipedia.org
Der Umsatz bei Datendiensten stieg ebenfalls, während die Umsätze aus Sprachanrufen weiter zurückgehen.
de.wikipedia.org
Diese Daten zeigen von Studie zu Studie teilweise große Unterschiede, die vermutlich im Wesentlichen auf das Studiendesign zurückgehen.
de.wikipedia.org
Der Bau des Arlbergtunnels hatte die geldbringenden Arlbergüberquerungen per Pferdegespann und Kraftwagen zurückgehen lassen, so dass die Dörfer entlang des Passes in wirtschaftliche Not gerieten.
de.wikipedia.org
Von 2001 bis 2011 war die Abwanderung stärker, sodass die Bevölkerungszahl auf 1.743 zurückging.
de.wikipedia.org
Parallel schuf sie auch sehr malerische Werke, die auf die deutsche Freilichtmalerei zurückgehen.
de.wikipedia.org
Die Länder unterhalten seit 1843 diplomatische Beziehungen, die auf die portugiesische Anwesenheit ab dem frühen 16. Jahrhundert zurückgehen.
de.wikipedia.org

"zurückgehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski