德语 » 中文

词条„insoweit“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

单语范例(未经PONS编辑处理)

德语
Der Prozess war ein Präzedenzfall, insoweit zum ersten Mal Militärangehörige von einem ordentlichen Strafgericht abgeurteilt wurden.
de.wikipedia.org
Allerdings nur insoweit, als der Erzieher ihre Einwirkung herbeiführt, um das Kind seinen Wünschen entsprechend zu formen.
de.wikipedia.org
Schenkungen unter Lebenden unterliegen nur insoweit der Erbschaftsteuer, als sie innerhalb von sieben Jahren vor dem Tode des Erblassers erfolgten.
de.wikipedia.org
Insoweit sind Dokumentationsfehler oft der Beginn eines erfolgreichen Arzthaftungsprozesses, weil sie Grundlage für die Annahme eines groben Behandlungsfehlers werden können.
de.wikipedia.org
Die Fangschaltung wurde insoweit obsolet, wurden doch nun die Rufnummern der beteiligten Anschlüsse automatisch aufgezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Begriff der Wohnung umfasst Wohn- und Nebenräume, insoweit auch Arbeits-, Betriebs- und Geschäftsräume, sowie anderes befriedetes Besitztum.
de.wikipedia.org
Ob tatsächlich ein Doping-Verstoß vorliegt, ist insoweit unerheblich.
de.wikipedia.org
Der als Werbungskosten anzurechnende Teil der Fahrtkosten zur Arbeit kann wie ein Fahrtkostenzuschuss pauschal versteuert werden – insoweit sind hierauf keine Sozialversicherungsbeiträge zu entrichten.
de.wikipedia.org
Die zu gewährende Möglichkeit der weiteren Erläuterung des Sachverständigengutachtens trägt insoweit der entscheidenden Bedeutung des Sachverständigengutachtens für den Ausgang des Verfahrens Rechnung.
de.wikipedia.org
Voraussetzung dafür ist stets, dass die beteiligten Staaten ihre Rechtsprechungsgewalt auf die überstaatliche Organisation übertragen, welche das Gericht trägt, und ihre Souveränität insoweit aufgeben.
de.wikipedia.org

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

请发送给我们,我们很高兴看到您的反馈!

"insoweit"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | English | Italiano | 中文