Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „Rechnung“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

Rechnung SUBST f

Rechnung
regning (über akk på)
einer Sache dat Rechnung tragen
tage hensyn til noget
auf Rechnung zahlen
betale à conto
auf eigene Rechnung
for egen regning

Beispielsätze für Rechnung

quittierte Rechnung
kvitteret regning
einer Sache dat Rechnung tragen
tage hensyn til noget
auf die Rechnung setzen
sætte på regning
in Rechnung stellen
føre i regnskab
auf Rechnung zahlen
betale à conto
auf eigene Rechnung
for egen regning
einer Sache dat Rechnung tragen
tage hensyn til noget
einen Strich durch die Rechnung
en streg i regningen
die Rechnung ohne den Wirt machen
gøre regning uden vært

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Deren intrinsische (extensionale wie intensionale) Vagheiten erlauben es, den empirischen Ungenauigkeiten und analytischen Unsicherheiten Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Indem man zwei gleiche Orthonormalbasen,, verwendet, zeigt diese Rechnung, dass die linke Seite unverändert bleibt, wenn man durch ersetzt.
de.wikipedia.org
Handel für eigene Rechnung bedeutet, dass unter Einsatz des eigenen Kapitals mit Finanzinstrumenten gehandelt wird.
de.wikipedia.org
Nach Ablauf der Frist kann sie selbst tätig werden und den Eigentümer die entstanden Kosten in Rechnung stellen.
de.wikipedia.org
Der Hanglage im Süden wird durch eine Bruchsteinmauer Rechnung getragen.
de.wikipedia.org
Die Software überträgt die zentralen Informationen aus Rechnung, Überweisungsträgern oder Mahnungen in das Online-Überweisungsformular.
de.wikipedia.org
Nachdem die Rechnung erfasst wurde, wurden Lösungsvorschläge angezeigt, die sich Schritt für Schritt auf- und zuklappen ließen.
de.wikipedia.org
Als er seinen Job verliert, lädt er auf Rechnung der Firma alle seine Freunde ein.
de.wikipedia.org
Die Summe wird monatlich mit einer einzigen Bankbewegung dem Kunden in Rechnung gestellt.
de.wikipedia.org
Er unternahm mit seinen Mitarbeitern in den 1960er und 1970er Jahren umfangreiche Computer-Rechnungen zur Quantenchemie.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Rechnung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Rechnung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste