Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „durchgehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . durchgehen VERB trans +sein

durchgehen (durchsehen)
durchgehen (Vorschlag)

II . durchgehen VERB intr +sein

durchgehen (weglaufen)
durchgehen (Pferd)
jemandem etwas akk durchgehen lassen fig
jemandem etwas akk durchgehen lassen fig

Beispielsätze für durchgehen

jemandem etwas akk durchgehen lassen fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei den Routen gilt das gleiche wie bei den Zahlenbildern: Je öfter man sie durchgeht, umso schneller und sicherer kann man sie wieder abrufen.
de.wikipedia.org
Zu der Firstsäule kamen im Lauf der Zeit zwei weitere Säulen, die gleichfalls vom Boden bis zum Dach durchgingen.
de.wikipedia.org
Obwohl der sonst so gestrenge Donnerkeil den ihm vorgegaukelten Betrug durchschaut, lässt er diesen durchgehen, weil er sich davon persönliche Vorteile in Form amouröser Abenteuer verspricht.
de.wikipedia.org
Doch welcher westliche Agent würde unter den Islamisten als ihresgleichen durchgehen?
de.wikipedia.org
Danach wurden die Karten eingesammelt und schrittweise durchgegangen.
de.wikipedia.org
Somit ist eine bessere Begleitung gewährleistet, da die Mentoren denselben Weg als Bildungsaufsteiger durchgehen und sich in dieser Rolle gut auskennen.
de.wikipedia.org
Sie haben jedoch den Nachteil, dass immer alle Fälle durchgegangen werden müssen.
de.wikipedia.org
Es werden zum Aufstellen der Partition alle Spalten durchgegangen bis die Farben zugeordnet sind.
de.wikipedia.org
Tatsächlich ist es der osmanische Brunnen, der im 18. Jahrhundert eine revolutionäre Entwicklung durchgeht.
de.wikipedia.org
Überliefert wird die humorvolle Feststellung Schädlers: „Es gibt Leute, die ihre Grundsätze so hoch halten, daß sie darunter durchgehen können.
de.wikipedia.org

"durchgehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski