nemško » slovenski

Prevodi za „bei“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

bei [baɪ] PREDL. +daj.

2. bei (für Firmen):

bei
pri
bei
za
sie arbeitet bei der Bahn
(ona) dela pri (nemški) železnici

4. bei (jmdn betreffend):

das kommt oft bei ihm vor
pri njem se to pogosto pojavlja
bei Kräften sein
biti pri močeh
du bist nicht recht bei Trost pog. fig.
nisi čisto pri pravi

5. bei (mit):

bei
s/z
bei seinen Fähigkeiten
s svojimi sposobnostmi

Primeri uporabe besede bei

bei Neumond
ob mlaju
bei Nichtzahlung
zaradi neplačila
bei Regenwetter
ob/v deževnem vremenu
bei Teilzahlung
pri plačilu na obroke
bei Vollmond
ob polni luni
bei Regierungsantritt
ob prihodu na oblast
bei Fuß!
k nogi!
bei Tisch
pri mizi
bei Kerzenlicht
pri sveči
bei Tagesanbruch
ob svitu
bei Tageslicht
za dne
bei Todesstrafe
s smrtno kaznijo
bei Gelegenheit
ob priložnosti
bei Nacht
ponoči
bei Nebel
v primeru megle
bei aller Liebe, aber ...
z vso ljubeznijo (do tebe), vendar ...
bei jmdm Anklang finden
naleteti na odobravanje pri kom
bei jmdm Anstoß erregen
vzbuditi zgražanje pri kom
sich bei Freunden einquartieren
nastaniti se pri prijateljih
bei uns zu Hause
pri nas doma

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Bei der Langmatt hat der Bach einen zwei Meter hohen Wasserfall.
de.wikipedia.org
Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.
de.wikipedia.org
Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.
de.wikipedia.org
Diese werden nur bei Lebewesen unterschieden, nicht aber bei Gegenständen.
de.wikipedia.org
Die hohe Biodiversität zeigt sich in der Tierwelt besonders bei Insekten und Spinnentieren sowohl in der Kronenschicht wie in den oberen Bodenhorizonten.
de.wikipedia.org
Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.
de.wikipedia.org
Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.
de.wikipedia.org
Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.
de.wikipedia.org
Guttenberg wurde vorgeworfen, bei den Angaben im eigenen Lebenslauf übertrieben zu haben.
de.wikipedia.org
Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "bei" v drugih jezikih

"bei" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno