nemško » slovenski

Prevodi za „belasten“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

I . belasten* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. belasten PRAVO (beschuldigen):

belasten
bremeniti
belastendes Material
obremenilno gradivo

2. belasten:

belasten (mit Gewicht)
težiti [dov. obl. obtežiti]
belasten (nervlich)
obremeniti

3. belasten:

belasten EKOL., FINAN.
bremeniti [dov. obl. obremeniti]
ein Konto belasten
knjižiti v breme

II . belasten* GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

belasten sich belasten a. PRAVO:

sich belasten
naložiti si
sich belasten
zadolžiti se
sich mit etw belasten
naprtiti si kaj
sich mit etw belasten
obremenjevati se s čim

Primeri uporabe besede belasten

sich mit etw belasten
obremenjevati se s čim
ein Konto belasten
knjižiti v breme

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Beziehung der beiden wurde jedoch durch zwei kurz aufeinander folgende Ereignisse belastet.
de.wikipedia.org
Bei einer Umstellung vom Umlageverfahren in das Kapitaldeckungsverfahren wird eine Generation von Versicherten doppelt belastet.
de.wikipedia.org
Bei der Verarbeitung werden die Umweltnormen geachtet, damit die Luft und das umliegende Gebiet der Produktionsstätte nicht belastet werden.
de.wikipedia.org
Er erzielte vier Punktsiege in Folge, für die er jeweils mit einem Fehlpunkt belastet wurde.
de.wikipedia.org
Dieses chirurgische Vorgehen belastet den Patienten weniger als frühere Implantationstechniken und führt sehr selten zu Komplikationen bei der Wundheilung.
de.wikipedia.org
Er wurde im Zuge der geschilderten Ereignisse stark belastet, überführt und seines Amtes enthoben.
de.wikipedia.org
Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.
de.wikipedia.org
Die Zustimmung zur eigenen Zweitrangigkeit belastete die Außenpolitik schwer, die Tributzahlungen leerten zuletzt die Staatskasse völlig und legten Wirtschaft und Handel lahm.
de.wikipedia.org
Die niedrigen Geburtenraten werden die Sozialsysteme noch stärker belasten als bisher.
de.wikipedia.org
Dabei kam ihm zwar zugute, dass er politisch nicht belastet war.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "belasten" v drugih jezikih

"belasten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno