nemško » slovenski

Prevodi za „entziehen“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

I . entziehen* neprav. GLAG. nepreh. glag. pog. (Süchtige)

Prikaži razpredelnico z glagolom
entziehen
odvajati se

II . entziehen* neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. entziehen (Hand):

entziehen
odtegniti

2. entziehen:

entziehen (Unterstützung)
odreči
entziehen (Erlaubnis)
ne dati
entziehen (Wort, Führerschein)
odvzeti

3. entziehen (Nährstoffe):

entziehen
črpati

III . entziehen* neprav. GLAG. povr. glag. sich entziehen

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. entziehen (einer Verpflichtung, einer Person):

sich entziehen
izogibati se [dov. obl. izogniti se]

2. entziehen (einer Umarmung):

sich entziehen
izmikati se [dov. obl. izmakniti se]
das entzieht sich meiner Kenntnis
to presega mojo vednost

Primeri uporabe besede entziehen

jmdm die Konzession entziehen
odvzeti komu dovoljenje [oder koncesijo]
sich dem Zugriff der Polizei entziehen
izogniti se policiji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Andere Angeklagte wurden weniger vehement verfolgt oder konnten sich einer Verfolgung ganz entziehen.
de.wikipedia.org
Diesem gelang es jedoch sich der Festnahme zu entziehen und die riesige Streitmacht musste sich aus der für diese Dimensionen unwirkliche Region zurückziehen.
de.wikipedia.org
Ist der Angreifer bereits zu nah, legt sie kurze Sprints zurück, auf die abrupte Starre-Pausen folgen, um sich als visuelles Ziel dem Angreifer zu entziehen.
de.wikipedia.org
Dadurch entzog es dem Parlament die Möglichkeit jedweder Gesetzgebung, da das Repräsentantenhaus nicht zusammentreten konnte.
de.wikipedia.org
Einem natürlichen Mineralwasser darf – mit physikalischen Verfahren – Kohlensäure entzogen oder hinzugefügt werden.
de.wikipedia.org
Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.
de.wikipedia.org
Das Immediatverhältnis zum Kaiser bedeutet, dass die stellvertretenden Generalkommandeure und die ihnen gleichgestellten Festungskommandanten jeder zivilen Kontrolle entzogen waren.
de.wikipedia.org
Als Druckmittel entziehen ihm die Geheimdienstleute seinen Passierschein und drohen, ihn vor seiner Familie zu outen, sollte er nicht mit ihnen zusammenarbeiten.
de.wikipedia.org
Die Ädilen behielten ihre marktordnenden Funktionen, wohingegen den Quästoren die Verwaltung der Staatskasse entzogen wurde, um sie auf kaiserliche Beamte zu übertragen.
de.wikipedia.org
Sollte dem Betroffenen die Lehrerlaubnis entzogen werden, sind mit Abschluss des Entzugsverfahrens die staatlichen Stellen zu unterrichten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "entziehen" v drugih jezikih

"entziehen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno