nemško » slovenski

Prevodi za „umsetzen“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

I . um|setzen GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. umsetzen:

umsetzen (anders setzen)
premestiti
umsetzen (anders setzen)
prestaviti
umsetzen (anders setzen) (Pflanzen)
presajati [dov. obl. presaditi]

2. umsetzen (verkaufen):

umsetzen
spraviti v promet

3. umsetzen (umwandeln):

umsetzen
spremeniti
umsetzen in +tož.
predelati
in +tož. ein Theaterstück filmisch umsetzen
filmsko upodobiti gledališko igro
sein Geld in Schallplatten umsetzen
(svoj) denar porabiti za plošče

4. umsetzen (anwenden):

umsetzen
udejanjiti
etw in die Tat umsetzen
udejanjiti kaj

II . um|setzen GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

umsetzen sich umsetzen:

sich umsetzen
pretvoriti se
sich umsetzen
spremeniti se

Primeri uporabe besede umsetzen

etw in die Tat umsetzen (Idee)
uresničiti kaj
in +tož. ein Theaterstück filmisch umsetzen
filmsko upodobiti gledališko igro
sein Geld in Schallplatten umsetzen
(svoj) denar porabiti za plošče
etw eins zu eins umsetzen fig.
kaj dosledno upoštevati
eine Idee in die Praxis umsetzen
uresničiti idejo v praksi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.
de.wikipedia.org
Auch dieser zweite Beschluss für einen Neubau wurde nicht umgesetzt.
de.wikipedia.org
2007 wurde die auch als Windkamm bezeichnete Installation aufgearbeitet und umgesetzt.
de.wikipedia.org
Diesem Stil, den er in Öl- und Acrylgemälden sowie in Zeichnungen umsetzte, hatte er sich seit Ende der 1960er Jahre gewidmet.
de.wikipedia.org
Dieser Lehrplan wurde vermutlich ab 1937 an den Ausbildungsschulen der Hochschule in die Praxis umgesetzt.
de.wikipedia.org
Dies führte dazu, dass die verschiedenen Infrastrukturbetreiberinnen diese Regelung unterschiedlich umsetzten.
de.wikipedia.org
Aufgrund des mangelnden Interesses konnte dieses Vorhaben jedoch erst im Jahr 1997 umgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Aber auch diese Pläne konnten nicht umgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Bei Bewegungsaktivität wird von der Muskulatur mehr Energie umgesetzt als in Ruhe.
de.wikipedia.org
Dabei bildet sich ein acyliertes ungesättigtes Dipeptid 4, welches durch katalytische Hydrierung zum gesättigten Dipeptid 5 umgesetzt wird.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "umsetzen" v drugih jezikih

"umsetzen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno