nemško » slovenski

I . verschulden* GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . verschulden* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
verschulden
zakriviti

III . verschulden* GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

verschulden sich verschulden:

sich verschulden
zadolževati se [dov. obl. zadolžiti se]

Verschulden <-s, ohne pl > SAM. sr. spol a. PRAVO

Verschulden
krivda ž. spol
durch eigenes Verschulden
po lastni krivdi
es ist ohne mein Verschulden passiert
ni se zgodilo po moji krivdi

Primeri uporabe besede verschulden

durch eigenes Verschulden
po lastni krivdi
es ist ohne mein Verschulden passiert
ni se zgodilo po moji krivdi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Partei war nach der Wahl hoch verschuldet und ohne Fraktionsstatus war sie von staatlicher finanzieller Unterstützung ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Auf das Maß des Verschuldens des Zuwiderhandelndem kommt es nicht an, sondern nur auf das Verschulden des Betriebsinhabers bei der Vernachlässigung seiner Aufsichtspflicht.
de.wikipedia.org
Da sich die Bauern verschulden mussten, um das Ackerland vom Grundherren und der Gemeinde abzukaufen, mussten mehrere der seit dem Mittelalter bestehenden 10 Höfe aufgeben.
de.wikipedia.org
Durch romantisch getragene Verbesserungen auf den Gütern verschuldete sich der Besitz der Glasenapps so sehr, dass die Güter schließlich verkauft werden mussten.
de.wikipedia.org
Deshalb musste er sich bei italienischen Kaufleuten verschulden.
de.wikipedia.org
Für den Aufwand mussten sich etliche Körperschaften verschulden.
de.wikipedia.org
Durch den Ausbau der Landesherrschaft hatten sich die Kurfürsten verschuldet und benötigten zusätzliche Einnahmen um die Ausgaben zu bedienen.
de.wikipedia.org
Dies erlaubt der durch einen Geist, also ohne eigenes Verschulden krank gewordenen Person, auf weitere Behandlung Anspruch zu erheben.
de.wikipedia.org
Um ein Verschulden festzustellen, gilt es, die durch die Grundsätze ordnungsgemäßer Abschlussprüfung festgelegten Soll-Handlungen bei der Prüfungsdurchführung mit seinen Ist-Handlungen zu vergleichen.
de.wikipedia.org
Das zivilrechtliche Verschulden (auch Verschuldung, früher: culpa) bestimmt die subjektive Vorwerfbarkeit eines Erfolges.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "verschulden" v drugih jezikih

"verschulden" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno