nemško » slovenski

Prevodi za „vertrauen“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)
Pokaži vse zadetke
vertrauen
neprehodni glagol
Vertrauen
samostalnik

vertrauen* GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Vertrauen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Vertrauen
zaupanje sr. spol
im Vertrauen (gesagt)
zaupno (rečeno)
jmdn ins Vertrauen ziehen fig.
zaupati komu kaj
Vertrauen zu jmdm haben/fassen
zaupati komu
sie besitzt mein volles Vertrauen fig.
popolnoma ji zaupam

Primeri uporabe besede vertrauen

Vertrauen erweckend
vzbujajoč zaupanje
jmdn ins Vertrauen ziehen fig.
zaupati komu kaj
jmds Vertrauen genießen
uživati zaupanje koga fig.
jmdm Vertrauen schenken
zaupati komu
im Vertrauen (gesagt)
zaupno (rečeno)
jmdm blind vertrauen
slepo zaupati komu
sein Vertrauen auf jmdn setzen
zaupati komu
ein gewisses Maß an Vertrauen
določena mera zaupanja
unser Vertrauen beruht auf Gegenseitigkeit
zaupanje je obojestransko
sie besitzt mein volles Vertrauen fig.
popolnoma ji zaupam
Vertrauen zu jmdm haben/fassen
zaupati komu
sie sprachen der Regierung ihr Vertrauen aus
vladi so izrekli zaupanje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Wahlen werden von der Regierung durchgeführt, die das Vertrauen des aufzulösenden Parlaments genießt.
de.wikipedia.org
Ein gewisses Maß an gegenseitigem Vertrauen ist ebenfalls unerlässlich, damit Einigung zu Kosten, Aufwand und Funktionsumfang möglich ist.
de.wikipedia.org
Im Vertrauen auf sein Können wird er von Neugier, Selbsterfahrung, Erfolgswillen und -zuversicht angetrieben, auch unter Inkaufnahme eines möglichen Scheiterns.
de.wikipedia.org
Auf der Grundlage des Existenzialismus definierte sie Psychopathologie als Verlust von Vertrauen, Hoffnung und Authentizität.
de.wikipedia.org
Sie wittern leichte Beute und versuchen, sein Vertrauen zu gewinnen, um ihn bei Gelegenheit auszunehmen.
de.wikipedia.org
Damit schwindet auch ihr Vertrauen in den eigenen Arbeitgeber.
de.wikipedia.org
Auch die einfachen Bevölkerungsschichten fassten immer mehr Vertrauen in die Schule.
de.wikipedia.org
Der wichtigste Teil der Andacht neben dem Vertrauen ist die Barmherzigkeit, die jeder Mensch mit Tat, Wort oder Gebet erweisen soll.
de.wikipedia.org
Das Vertrauen der Kunden in die Zuverlässigkeit eines Markeninhabers ist jedoch nur gerechtfertigt, wenn der Regelkreis zwischen dem Markeninhaber und den Endkunden funktioniert.
de.wikipedia.org
Als sie im Vertrauen wegen seiner Reaktion auf den Goldpokal nachfragt, erkennt sie ihn, den sie damals für untreu gehalten und einen anderen geheiratet hatte.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "vertrauen" v drugih jezikih

"vertrauen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno