alemán » español

Traducciones de „überziehen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
überziehen
verbo transitivo
über|ziehen

überziehen*1 irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. überziehen (Zeit):

überziehen um
rebasar (la hora) por

über|ziehen2

Mostrar la tabla de conjugación

überziehen irreg. V. trans.:

überziehen
ponerse
ich ziehe mir lieber einen Pullover über
mejor me pongo un jersey
jdm eins überziehen
pegar una torta a alguien

Ejemplos de uso para überziehen

etw mit Klarlack überziehen
barnizar algo
das Bett frisch überziehen
cambiar la ropa de la cama
etw mit Silber überziehen
platear algo
das Konto überziehen
sobrepasar la cuenta
jdm eins überziehen
pegar una torta a alguien
einen Kuchen mit Zuckerguss überziehen
glasear un pastel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zusätzlich wird bei vielen Metallen die Reaktion dadurch gehindert, dass das Material mit einer dünnen Metalloxidschicht überzogen ist und dadurch passiviert wird.
de.wikipedia.org
Die Feuerwehr überzog die Rangierlok mit Löschschaum, um eine Explosion zu verhindern, bis der Kraftstoff abgepumpt werden konnte.
de.wikipedia.org
Damit war es möglich, die Badewannen neben vielen anderen aus Schwarzblech gefertigten Produkten mit einer Zinkschicht als dauerhaftem Korrosionsschutz zu überziehen.
de.wikipedia.org
Vorsicht keine Klamotte machen nicht überziehen, oder überdrehen.
de.wikipedia.org
Es ist aus Eisen und mit Edelrost überzogen.
de.wikipedia.org
Die Nanoroboter überziehen das gesamte Land und beginnen damit, Menschen sowie von Menschen geschaffene Objekte und Materialien zu verschlingen.
de.wikipedia.org
Diese Motive überziehen einem Netz ähnlich die Strümpfe und bestehen aus fein gezogenen Golddrähten.
de.wikipedia.org
Ein halbrunder Bogen führt zum Chor im Erdgeschoss des Turmes, dessen ursprüngliches Kreuzgratgewölbe im Zuge der Barockisierung geschliffen und mit Stuck überzogen wurde.
de.wikipedia.org
Die Stellen, die nach dem Ätzvorgang nicht vertieft und außerdem glänzend bleiben sollen, werden mit Asphaltlack überzogen.
de.wikipedia.org
Ebenso ist das simple Überziehen des Einbandes mit Klebefolie möglich.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "überziehen" en otros idiomas

"überziehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares