alemán » español

ab|schleppen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. abschleppen (Auto):

abschleppen
remolcar
abschleppen
llevar a remolque

2. abschleppen coloq. (Person):

abschleppen
arrastrar

abschleppen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para abschleppen

jdn kostenpflichtig abschleppen
remolcar a alguien y cargarle con los gastos de remolque

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Während der Versuchsfahrten kam es häufig zu Störungen, so dass die Lokomotive wiederholt abgeschleppt werden musste.
de.wikipedia.org
Beim Abschleppen fraß sich das Triebwerk der Lokomotive fest, sodass die Hauptstrecke sieben Stunden blockiert war.
de.wikipedia.org
Beim Abschleppen hilft ihnen ein zufällig vorbeikommender Italiener.
de.wikipedia.org
Sollte der Liegeplatz nicht geräumt werden, könnten die Stadtwerke das Abschleppen veranlassen, möglicherweise auch zur Verschrottung.
de.wikipedia.org
Es wird zwischen Schleppen (fahrbereites oder nicht fahrbereites Fahrzeug) und Abschleppen (nicht fahrbereites Fahrzeug i. V. m. Nothilfe) unterschieden.
de.wikipedia.org
Wiederholt kam es zum Abschleppen von Einheiten durch Diesellokomotiven oder zum Ersatz ganzer Einheiten durch lokomotivbespannte Züge.
de.wikipedia.org
Mit Simulationssoftware wurden Szenarien wie das Abschleppen oder die Kollision von Schwebebahnen untersucht.
de.wikipedia.org
1953 wurde das Schiff von einer norwegischen Bergungfirma gehoben, sank aber erneut beim Abschleppen zu einem sicheren Liegeplatz.
de.wikipedia.org
Das Auto wurde nach einigen Tagen von den Behörden abgeschleppt und vor seine Haustür gestellt.
de.wikipedia.org
So ist beispielsweise das Abschleppen eines falsch geparkten Fahrzeugs regelmäßig verhältnismäßig, wenn dieses so abgestellt worden ist, dass es wahrscheinlich andere Verkehrsteilnehmer behindert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "abschleppen" en otros idiomas

"abschleppen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares