alemán » español

Traducciones de „Bullen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Bulle
sustantivo
Bulle
sustantivo

Bulle <-n, -n> [ˈbʊlə] SUST. m

1. Bulle (Rind):

Bulle
toro m

2. Bulle coloq. pey. (Mann):

Bulle
tiarrón m
er ist ein richtiger Bulle
es un pedazo de tío

3. Bulle coloq. pey. (Polizist):

Bulle
madero m
Achtung, die Bullen kommen!
¡cuidado, que vienen los maderos [o que viene la poli] !

Bulle SUST.

Entrada creada por un usuario
(päpstliche) Bulle f REL.
bula f

Ejemplos de uso para Bullen

Achtung, die Bullen kommen!
¡cuidado, que vienen los maderos [o que viene la poli] !
da kommen die Bullen, ich mach mich lieber dünn!
¡ahí vienen los maderos, mejor será que me pire!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch einem unbeteiligten Passanten wurde von ihm mit den Worten Bist Du auch ein verfickter Bulle?
de.wikipedia.org
Bei Hochwasser führte die Trême früher eine grosse Menge Geröll mit sich und trat im Bereich von Bulle oftmals über die Ufer.
de.wikipedia.org
Dieses war jedoch nur eine vorläufige Klärung und der Papst musste die Bulle kurzzeitig aufheben.
de.wikipedia.org
Die Kompetenzen des Gremiums wurden mit der Bulle von 1265 sogar eingeschränkt, indem ihre Vorschläge von der Zustimmung der Plenarversammlung abhingen.
de.wikipedia.org
Auch unter der Bezeichnung Bulle von Gnesen bekannt, gilt sie als die „Goldene Bulle“ der polnischen Sprache.
de.wikipedia.org
Die christlichen Herrscher wurden über den Inhalt der Bulle informiert und aufgefordert, den Fürsten bei der Durchführung der Christianisierung zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Mit dieser Bulle beabsichtigte der Papst, den Kreuzzug zu einem „päpstlichen Werk“ zu erklären.
de.wikipedia.org
Wehrt sich das Weibchen, steigt der Bulle mit seinem schweren Körper auf es, sodass es sich nicht mehr bewegen kann.
de.wikipedia.org
Die Bulle ist die umfassendste Begründung einer aus dem Papstprimat abgeleiteten päpstlichen Weltherrschaft in geistlichen wie in weltlichen Angelegenheiten.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde sie durch die Filmreihe Der Bulle und das Landei (2010–2015).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares