alemán » español

Traducciones de „Entwicklung“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Entwicklung <-, -en> SUST. f

2. Entwicklung (von Rauch):

Entwicklung
formación f

3. Entwicklung (einer Idee, Theorie):

Entwicklung
desarrollo m
Entwicklung
desenvolvimiento m

4. Entwicklung (das Vorankommen):

Entwicklung
desarrollo m
Entwicklung
avance m
die Entwicklung der Verhandlungen positiv beurteilen
juzgar positivamente el progreso de las negociaciones

5. Entwicklung FOTO:

Entwicklung
revelado m

6. Entwicklung (neues Produkt):

Entwicklung
desarrollo m
Entwicklung
creación f
computerunterstützte Entwicklung
creación asistida por ordenador

7. Entwicklung QUÍM.:

Entwicklung
formación f
die Entwicklung entzündlicher Gase
la formación de gases inflamables

Ejemplos de uso para Entwicklung

stammesgeschichtliche Entwicklung
desarrollo histórico genealógico
nachhaltige Entwicklung
desarrollo sostenible
computerunterstützte Entwicklung
creación asistida por ordenador
hinter der Entwicklung zurückbleiben
quedarse atrás en el desarrollo
die Vorstufe einer Entwicklung
la fase previa de un desarrollo
die Entwicklung entzündlicher Gase
la formación de gases inflamables
Forschung und Entwicklung
investigación y desarrollo
die weitere Entwicklung
el desarrollo posterior
konjunkturelle/mittelfristige/rückläufige Entwicklung
desarrollo coyuntural/a medio plazo/regresivo
außenwirtschaftliche Anpassung/Entwicklung/Faktoren
ajuste/evolución/factores de la economía exterior
das wäre eine schätzenswerte Entwicklung
sería una evolución estimable
jdn in seiner Entwicklung hemmen
impedir el desarrollo de alguien
sich in der Entwicklung befinden
estar en estado de desarrollo
im Zuge der neuen Entwicklung
como consecuencia de los últimos desarrollos
die politische Entwicklung machte ihm Angst
la evolución política le causó inquietud
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico
die Entwicklung der Verhandlungen positiv beurteilen
juzgar positivamente el progreso de las negociaciones
günstige Tendenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung
tendencias favorables en la evolución económica
ich lasse die Entwicklung auf mich zukommen
voy a ver cómo vienen las cosas
die jüngste Entwicklung hat gezeigt, dass ...
los últimos acontecimientos han demostrado que...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Durch die unregelmäßige Muskelstruktur kommt es zu regionalen Unterversorgungen (Mikrozirkulationsstörungen) und Fibrosierungen des Muskels, woraus sich die Entwicklung der Herzinsuffizienz und der elektrischen Leitungsstörungen ergibt.
de.wikipedia.org
Eine zielgerichtete Entwicklung des heutigen Hafengebietes begann ab 1855.
de.wikipedia.org
Rauchen während der Schwangerschaft kann eine Vielzahl von nachteiligen Wirkungen auf die Gesundheit und Entwicklung des Kindes haben.
de.wikipedia.org
Die Entwicklungen in der Pferdezucht und Tendenzen der modernen Produktionsmedizin wie beispielsweise das Klonen werden redaktionell begleitet.
de.wikipedia.org
Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org
Zudem eröffnen sie die Möglichkeit, in den Medien über Erfolge und Rückschläge einer nachhaltigen Entwicklung zu berichten.
de.wikipedia.org
Auf der zweiten Konferenz 1965 wurde die Entwicklung des islamischen Versicherungs- und Bankwesens behandelt.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Entwicklung wurden Rotor und Stator konisch geformt.
de.wikipedia.org
Im Laufe einer langjährigen tänzerischen Entwicklung hat sie den Flamenco um eine Vielzahl neuer Elemente bereichert.
de.wikipedia.org
Dieser grundlegende Konflikt der psychosozialen Entwicklung wird nicht erfolgreich gemeistert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Entwicklung" en otros idiomas

"Entwicklung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares