alemán » español

Traducciones de „Freude“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Freude <-, ohne pl > [ˈfrɔɪdə] SUST. f

Ejemplos de uso para Freude

vor Freude
de alegría
welche Freude!
¡qué alegría!
voll(er) Freude
rebosante de alegría
mich verreißt's vor Freude
estoy loco de alegría
im Überschwang der Freude
desbordante de alegría
jdm die Freude verderben
aguar la fiesta a alguien
zu meiner größten Freude
para mi gran satisfacción
Freude an etw haben
alegrarse de algo
sie strahlt vor Freude
resplandece de alegría
welch eine Freude!
¡qué alegría!
vor Freude strahlen/weinen
resplandecer/llorar de alegría
vor Freude/Ideen übersprudeln
rebosar de alegría/de ideas
vor Freude einen Luftsprung machen
dar un salto de alegría
vor Freude ganz aufgeregt sein
estar fuera de sí de alegría
das ist aber eine Freude!
¡pero qué alegría!
aus Spaß an der Freude coloq.
por pura alegría
Schadenfreude ist die schönste Freude provb.
la alegría por el mal ajeno es la que más gusta
ihre Augen leuchteten vor Freude
le brillaban los ojos de alegría
„ich verkündige euch große Freude“ REL.
“os traigo una buena nueva”

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.
de.wikipedia.org
Dabei steht die Freude an der Musik und am Klang der eigenen Stimme im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Freuden und Leiden der Künstler werden hier an Originalschauplätzen gezeigt.
de.wikipedia.org
Sie ist sehr offen und wenn es etwas gibt, das nicht laut gesagt werden sollte, macht sie es dennoch und hat Freude daran.
de.wikipedia.org
Im letzten Kapitel beschreibt er seine aktuelle Situation und die Freude, die er als bekannte Fernsehpersönlichkeit, seiner letzten Station als Künstler, hat.
de.wikipedia.org
Gemeint ist somit der Zustand, der oberhalb sinnlicher Freuden angesiedelt ist.
de.wikipedia.org
Das Orchester manifestiert die große Freude noch über weitere 20 Takte im Prestissimo und lässt die Sinfonie im Jubel ausklingen.
de.wikipedia.org
Er wird als charismatisch und tugendhaft beschrieben, da er alle „persönlichen Freuden dem Wohle seines Volkes und der Menschheit“ unterzuordnen habe.
de.wikipedia.org
Gemäß dem Leben der ersten Christen unterstützen sich die Familien gegenseitig und teilen ihr Leben in Freude und Leid miteinander.
de.wikipedia.org
Rot ist die Farbe des Sieges und der Freude.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Freude" en otros idiomas

"Freude" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares