alemán » español

Traducciones de „Jubilar“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Jubilar(in) <-s, -e; -, -nen> [jubiˈla:ɐ] SUST. m(f)

Jubilar(in)
homenajeado(-a) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Ehrenkolloquium demonstrierte die zahlreichen Arbeiten des Jubilars auf diesen Spezialgebieten, den gegenwärtigen Wissensstand und ihre große nationale und internationale Anerkennung.
de.wikipedia.org
Dort waren alle Jubilare mit 40 Dienstjahren aufgeführt und größtenteils abgebildet, das war damals keine Seltenheit.
de.wikipedia.org
Er porträtiert den Jubilar nur.
de.wikipedia.org
Der Jubilar richtet zu diesem Anlass oft ein Fest oder eine Feier aus und erhält von den Gästen Geschenke.
de.wikipedia.org
Kränzen und binden den Kranz sowie schmückende Rosen aus Papier und bringen beides anschließend an der Haustür des Jubilars an.
de.wikipedia.org
Als Helge dann sehr herrschaftlich den Raum betritt, wird gesungen und dem Jubilar zugeprostet.
de.wikipedia.org
Es ist eine fröhliche Musikdarbietung, begleitet von Tanzschritten, die Danksagung und Gebet für das Wohlergehen und langes Leben eines Jubilars oder eines Besuchers aus einem anderen Ort ausdrücken.
de.wikipedia.org
Es werden Festreden gehalten, die Jubilare und Boßelsieger werden geehrt und es wird kräftig gekretelt.
de.wikipedia.org
Aus Anlass des Gedenktages des vor 50 Jahren erfolgten ersten Auftretens als Schauspieler wurde 1909 eine Bronzeplakette geprägt, die unter dem Brustbild des Jubilars die Inschrift trug: 1859–1909.
de.wikipedia.org
Die folgenden poetischen Gedanken hatte der Jubilar an dem Tage niedergeschrieben, als gemeldet wurde, dass ihm eine Feier zu seinem Dienstjubiläum bereitet werde.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Jubilar" en otros idiomas

"Jubilar" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares