alemán » español

Traducciones de „pochen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

pochen [ˈpɔxən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1. pochen (klopfen):

pochen an/gegen
golpear en
pochen an/gegen
dar golpes en

2. pochen elev. (Herz):

pochen
latir

3. pochen elev. (bestehen):

auf etw pochen
reclamar algo, insistir en algo
auf sein Recht pochen
reclamar sus derechos

Ejemplos de uso para pochen

auf sein Recht pochen
reclamar sus derechos
auf etw pochen
reclamar algo, insistir en algo
auf sein Recht pochen [o. bestehen]
insistir en tener la razón
beharrlich auf sein Recht pochen
insistir en su derecho

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zudem gehörten die Innerschweizer und Ostschweizer Kantone nicht dem Staatenbund an, da sie auf ihre Souveränität pochten.
de.wikipedia.org
Da seine Eltern auf eine «seriöse» Ausbildung pochen, absolviert er nach der Schule zunächst eine kaufmännische Lehre in einem Reisebüro.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Rückkehr ist plötzlich vom Burgtor her ein ungestümes Pochen zu vernehmen.
de.wikipedia.org
Selbst dort, wo der Praktiker jedwede Theorie ablehnt und auf seine persönliche Erziehungserfahrung pocht, ist Theorie am Werk.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedstaaten hatten außerdem auf eine dringende Verbesserung bei der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie gepocht, um so die Öffnung der Dienstleistungsmärkte zu beschleunigen.
de.wikipedia.org
Dabei bediente er sich einer Argumentation, die zwar der bäuerlichen Denkweise folgte, aber zusätzlich auf Elemente des Naturrechts und der (früh)christlichen Ethik pochte.
de.wikipedia.org
Das Stück schließt unter gewaltigem Pochen der Zuschauer.
de.wikipedia.org
Da die ÖTV weiterhin darauf pochte, mit dem DBwV gleichgestellt zu werden, durften ab 1971 Mitgliederversammlungen beider Soldatenvertretungen in den Kasernen tagen.
de.wikipedia.org
Er brachte Anträge zur Verminderung der Salzsteuer ein, engagierte sich für die Frauenemanzipation und pochte auf Ministerverantwortlichkeit.
de.wikipedia.org
In Satz 3, einer adagio bezeichneten Arie, bleibt das Pochen im Fagott bestehen, doch die Streicher halten lange Akkorde, und die Oboen spielen weitgespannte Melodiebögen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "pochen" en otros idiomas

"pochen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares