alemán » español

Traducciones de „Pump“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Pump: sustantivo
pumpen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo

Pump <-s, ohne pl > [pʊmp] SUST. m coloq.

Pump

etw auf Pump kaufen

comprar algo al fiado

I . pumpen V. trans.

1. pumpen:

pumpen (herauspumpen)

sacar con una bomba

pumpen (herauspumpen)

pumpen (auf Schiff, Boot)

achicar (con una bomba)

Wasser aus dem Keller pumpen

sacar agua del sótano con una bomba

2. pumpen (hineinpumpen):

meter (con una bomba)

Luft in die Reifen pumpen

inflar los neumáticos

3. pumpen (investieren):

Geldmittel ins Nachbarland pumpen

conceder ayudas económicas al país vecino

ich habe mein ganzes Geld in die Firma gepumpt

tengo todo mi dinero metido en la empresa

4. pumpen coloq. (leihen):

etw von [o. bei] jdm pumpen

pedir algo a alguien

etw von [o. bei] jdm pumpen

tomar prestado algo de alguien

jdm etw pumpen

dejar algo a alguien

sich dat. etw pumpen

tomar algo prestado

kannst du mir dein Fahrrad pumpen?

¿puedes dejarme tu bici?

II . pumpen V. intr.

1. pumpen (als Pumpe funktionieren):

das Gerät pumpte gleichmäßig

el aparato bombeaba con regularidad

2. pumpen (eine Pumpe betätigen):

ich pumpe schon seit einer Stunde

llevo una hora dándole a la bomba

3. pumpen coloq. (Liegestütze machen):

hacer flexiones

Ejemplos de uso para Pump

etw auf Pump kaufen

comprar algo al fiado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die beiden Becken sollen durch Pump- und Druckleitungen verbunden sein. de.wikipedia.org

Ein weiterer Nachteil ist durch den erhöhten Druckverlust gegeben, welcher von der Pumpe wieder ausgeglichen werden muss. de.wikipedia.org

Nach einem erneuten Ausfall der Pumpe greifen die Bohrarbeiter die Ingenieurin persönlich verbal an, so dass sie noch am gleichen Tag nach Hause fährt. de.wikipedia.org

Für die durchfahrenden Züge und den örtlichen Rangierverkehr stand eine Wasserstation bereit, die über einen bahneigenen Brunnen und eine windkraftbetriebene Pumpe mit Grundwasser versorgt wurde. de.wikipedia.org

Diese baut als Druckpumpe einen Druck auf, der ausreicht, um Wasser zu einer höher stehenden, saugenden Pumpe zu fördern. de.wikipedia.org

Heute funktioniert die Pumpe nicht mehr und dient nur noch als Erinnerungsstück an die vergangene Zeit. de.wikipedia.org

Er erhielt eine eiserne Pumpe für das Quellwasser und eine Haube über dem Wasserschacht. de.wikipedia.org

Mittels der Pumpe wird das Wasser bzw. Abwasser von dort auf ein höheres Niveau, ggf. de.wikipedia.org

1906 wurde eine Erweiterung der Maschinenhalle um eine Achse erforderlich, da eine weitere Pumpe für einen zweiten Hebestrang aufgestellt werden sollte. de.wikipedia.org

Das Öl wird mittels einer Pumpe über eine Düse in den Brennraum eingespritzt. de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Pump" en otros idiomas

"Pump" en los diccionarios monolingües alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina