alemán » español

I . rücken [ˈrʏkən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

II . rücken [ˈrʏkən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
rücken nach
mover hacia
rücken nach
correr hacia
rücken (wegrücken) von
apartar de
rücken (näher rücken) an
acercar a

Rücken1 <-s, -> [ˈrʏkən] SUST. m

2. Rücken:

Rücken (Buchrücken, Messerrücken)
lomo m
Rücken (Handrücken)
dorso m de la mano
Rücken (Fußrücken)
empeine m

Rücken2 <-s, ohne pl > SUST. m (Tierrücken)

Rücken
lomo m

Rücken3 DEP.

100 m Rücken
100 metros espalda

rucken [ˈrʊkən] V. intr. (Fahrzeug)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para rücken

Rücken an Rücken
espalda con espalda
Möbel rücken
correr los muebles
näher rücken
acercarse
auf dem Rücken tragen
llevar a cuestas
jdm den Rücken einseifen
enjabonar(le) la espalda a alguien
jdm den Rücken freihalten
respaldar a alguien
halte den Rücken gerade!
mantén la columna recta
jdm den Rücken stärken
respaldar a alguien
auf dem Rücken liegen
estar tumbado de espaldas
auf dem Rücken schwimmen
nadar de espaldas
einen krummen Rücken machen fig.
agachar la cabeza
100 m Rücken
100 metros espalda
hinter jds Rücken
a espaldas de alguien
jdm auf die Pelle rücken (nahe heranrücken)
pegarse a alguien
es sticht mich im Rücken
me dan punzadas en la espalda
jdm auf die Bude rücken coloq.
presentarse en casa de alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.
de.wikipedia.org
Der dunklere Rücken ist dann mit vielen kleinen braunen Flecken bedeckt.
de.wikipedia.org
Erwachsene Raupen haben eine schwarze Grundfärbung und sind auf dem Rücken und den Seiten mit vielen schwarzen Dornen bestückt.
de.wikipedia.org
Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.
de.wikipedia.org
Der Rücken ist gerade, die Kruppe flach mit einem hoch angesetzten Schweif.
de.wikipedia.org
Als Fleisch verwendet man portionierte Teile vom Rücken oder der Keule (Steaks bzw. Schnitzel) oder Bratenstücke aller üblichen Fleischsorten.
de.wikipedia.org
Dort sicherte sie sich die Olympiateilnahme sowohl über die 100-Meter-Freistil-Strecke als auch über die 200-Meter-Rücken-Distanz.
de.wikipedia.org
Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org
Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.
de.wikipedia.org
1790 kehrte er der Reisetätigkeit den Rücken und er heiratete.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "rücken" en otros idiomas

"rücken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares