alemán » español

Sendung <-, -en> SUST. f

1. Sendung (Warensendung):

Sendung
envío m
postlagernde Sendung
envío a lista de correos

2. Sendung RADIO, TV (das Senden):

Sendung
emisión f
Sendung
transmisión f
auf Sendung gehen
comenzar a emitir
auf Sendung sein
estar en el aire

3. Sendung RADIO, TV (einzelne Sendung):

Sendung
programa m
eine Sendung ausstrahlen
emitir un programa

Livesendung, Live-Sendung SUST. f <-, -en> RADIO, TV

Ejemplos de uso para Sendung

postlagernde Sendung
envío a lista de correos
eine Sendung in Stereo
una emisión en estéreo
auf Sendung gehen
comenzar a emitir
auf Sendung sein
estar en el aire
eine Sendung ausstrahlen
emitir un programa
(eine Sendung) abmoderieren
despedir un programa
eine Sendung anmoderieren
hacer la presentación introductoria de un programa
eine Sendung vom Radio aufnehmen
grabar un programa de la radio
die Sendung ist genau auf den Publikumsgeschmack zugeschnitten
el programa está hecho justo a gusto del público
eine verloren gegangene Sendung bei der Post reklamieren
reclamar en Correos un envío perdido
die Sendung wurde für die Einblendung von Werbespots unterbrochen
interrumpieron el programa para meter [o insertar] unas cuñas (publicitarias)
der Bayrische Rundfunk blendete sich aus der Sendung aus
la Bayrische Rundfunk se desconectó de la emisión

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dadurch wird die gesehene Sendung als lustig empfunden, was die Seherbindung an das Programm erhöht, die Einschaltquote verbessert und die Zapping-Quote verkleinert.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den Einschaltquoten sind die Buyraten der einzelnen Pay-Per-View-Sendungen derzeit nicht öffentlich einsehbar.
de.wikipedia.org
Bei der Sendung ging es um den Auftritt vor einem großen Publikum und es gab keinen Wettbewerb.
de.wikipedia.org
Dann werden die neuen Sendungen bestückt, je nach Anbieter entweder im Einzelversand in einem eigenen Umschlag pro DVD oder mit mehreren DVDs in einem Umschlag.
de.wikipedia.org
Sofern die jeweilige Sendung einen Nachrichtensprecher hat, übernimmt dieser auch die Weltnachrichten zur vollen Stunde.
de.wikipedia.org
Das Auditorium, in dem die Sendung früher abgehalten wurde, ist heute demoliert und nicht mehr benutzbar.
de.wikipedia.org
Ein Nachteil des Postweges besteht darin, dass Sendungen beschädigt werden oder verloren gehen können.
de.wikipedia.org
Der offizielle Titel der Sendung blieb jedoch jeweils unverändert.
de.wikipedia.org
2001 schloss Das Erste die Nachtlücke mit zwei aktuell produzierten Tagesschau-Sendungen gegen 2:30 Uhr und 4:45 Uhr – die Tagesschau wurde zum 24-Stunden-Betrieb.
de.wikipedia.org
Am Ende jeder Sendung verlässt dasjenige Paar, das am schlechtesten bewertet wurde, das Spiel.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Sendung" en otros idiomas

"Sendung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares