alemán » español

Traducciones de „anspielend“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

I . an|spielen V. intr. (hinweisen)

Mostrar tabla de conjugación

II . an|spielen V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. anspielen DEP.:

anspielen
pasar la pelota a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Allerdings wird insgesamt dreimal auf den Titel angespielt.
de.wikipedia.org
Er sollte wohl auf die Armut der Bevölkerung anspielen.
de.wikipedia.org
Sie können von allen Manualen und vom Pedal angespielt werden.
de.wikipedia.org
Das in den Film übernommene Thema der Vergebung hat darin einen politischen Hintergrund, auf den die Novelle nicht direkt anspielt.
de.wikipedia.org
Die asketische, nüchterne Darstellungsform gibt die Nüchternheit und Entbehrungsfähigkeit eines erfolgreichen Feldherrn wieder, auch wenn die Kleidung nicht auf den Krieger, sondern den Staatsmann anspielt.
de.wikipedia.org
Letzteres scheint besonders naheliegend, da die achte Strophe ganz klar auf die Hinwendung der Klassiker zur antiken Kultur anspielt.
de.wikipedia.org
Hiermit wird auf den Kontrast zwischen dem karibischen Postkarten-Panorama entlang der Strecke und der anspruchsvollen Streckenführung angespielt.
de.wikipedia.org
Es gibt unter anderem einige Musikalben, die auf die Redewendung anspielen.
de.wikipedia.org
Je nach Absprache der verteidigenden Mannschaft wird ein Verteidiger zudem den Reingeber decken, falls dieser angespielt wird.
de.wikipedia.org
So entstand der Plan für ein Bauwerk, dessen Grundriss, Raumaufteilung und Linienführung zwar auf die Gotik anspielen, aber darüber hinausgeht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares