alemán » español

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADJ. regio.

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV. regio. (sehr)

Arg- und Wehrlosigkeit <-, ohne pl > SUST. f DER.

Ejemplos de uso para arg

ist sie arg böse?
¿está muy enfadada?
jdm arg mitspielen
jugar una mala pasada a alguien
Ausnutzung der Arg- und Wehrlosigkeit
aprovechamiento de la ingenuidad e indefensión
die Krankheit hat ihn arg mitgenommen
la enfermedad le ha afectado mucho
es hat mir nicht so arg gefallen
no me ha gustado demasiado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die sommerliche Mittagshitze und das untätige Warten wurden für die gewappneten Krieger zu einer argen Belastung.
de.wikipedia.org
Zwei Gruppen kamen in besonders arge Schwierigkeiten, da sie ihre Reise zu spät im Jahr begonnen hatten und von einem heftigen frühen Wintereinbruch überrascht wurden.
de.wikipedia.org
Als später der Postempfang in Maßen erlaubt wird, hält mancher Empfänger ein arg vom Zensor zusammengeschnittenes Schreiben in Händen.
de.wikipedia.org
Die englische Herrschaft war in so arge Bedrängnis geraten, dass Schutzmaßnahmen ergriffen wurden.
de.wikipedia.org
Das und ihre Perspektivlosigkeit kratzen arg an dem Selbstbewusstsein der jungen Frau.
de.wikipedia.org
Ein Farbenmix sollte dadurch entstehen, dass jedes Jahr jene Enzos mit den ärgsten Abnutzungserscheinungen ausgemustert und durch neue, andersfarbige ersetzt werden.
de.wikipedia.org
Aber Vorsicht: Der Bergthriller kippt um in einen arg bösen Horrortrip mit szenenweise extrem garstigen Splattereffekten.
de.wikipedia.org
1958, S. 746–747 ([https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=arg-001:1956:68#749Digitalisat]).
de.wikipedia.org
Etliche Kostüme müssen ausgebessert werden, da sie bei den Scheinkämpfen arg in Mitleidenschaft gezogen worden sind.
de.wikipedia.org
Auf dem Lande unterschied man zwischen reichen und armen Bauern, Handwerkern und Knechten, aber manche lebten auch „ärger wie die Hund“.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "arg" en otros idiomas

"arg" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares