alemán » español

Traducciones de „doch“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . doch [dɔx] ADV.

1. doch (dennoch):

doch
sin embargo, a pesar de todo
er hatte doch Recht
a pesar de todo tenía razón

4. doch (Antwort):

doch
sí
doch
claro que sí
kommst du nicht mit? — doch!
¿no vienes? — pues claro que sí
doch, schon, aber ...
claro que sí, pero...

5. doch (Betonung):

doch
sí que
es schmeckt doch
sí que está bueno
ich weiß es nicht — doch!
no lo sé — ¡sí que lo sabes!

II . doch [dɔx] PARTIKEL

1. doch (verstärkend):

doch
pero, pues
das ist doch die Höhe!
¡esto sí que es el colmo!
nehmen Sie doch Platz!
¡pero tome asiento!
versuch's doch mal
pues inténtalo
du hast doch nicht etwa ...?
¿no habrás...?
wie hieß er doch gleich?
¿cómo se llamaba?

2. doch (auffordernd):

gib doch mal her!
¡dámelo de una vez!
soll er doch!
¡que lo haga si quiere!

3. doch (Zustimmung fordernd):

doch
no es así
doch
verdad
hier darf man doch rauchen?
aquí se puede fumar, ¿verdad? [o ¿no es así]

III . doch [dɔx] CONJ. (aber)

Ejemplos de uso para doch

ja doch!
¡que sí!
verreck doch!
¡muérete!
tu's doch!
¡hazlo!
nicht doch!
¡que no!
er hatte doch Recht
a pesar de todo tenía razón
das ist doch selbstverständlich!
¡esto se sobreentiende!
zwar ..., aber/doch ...
bien es verdad que... pero..., es cierto que... pero ...
doch, schon, aber ...
claro que sí, pero...
das ist doch naheliegend!
¡está clarísimo!
nehmen Sie doch Platz!
¡pero tome asiento!
gib doch mal her!
¡dámelo de una vez!
das geht doch nicht!
¡imposible!
zuletzt kam sie doch
al final sí que vino
tu doch nicht so! coloq.
¡deja de fingir!
bleib doch zum Essen
quédate a comer
halt doch mal still!
¡quédate quieto!
das ist doch klar!
¡eso está claro!
das ist doch piepegal!
¡qué más da!
das ist doch kinderleicht
eso está chupado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Doch gegen diese Vorherrschaft wehrten sich republikanische Gruppen.
de.wikipedia.org
Doch er erholte sich noch so weit, dass er einen Hoftag einberufen konnte.
de.wikipedia.org
Doch bereits in der Saison 2005 gewannen die Fever unter Winters 21 von 34 Spielen.
de.wikipedia.org
Doch käme es zu einem Konflikt zwischen der Kirche und dem deutschen Staat, so würde der Staat den Kürzeren ziehen.
de.wikipedia.org
Zumindest fortgeschrittene Schüler hatte er jedoch nicht, klagt er doch in der Vorrede, er habe niemanden, mit dem er über theologische Themen diskutieren könne.
de.wikipedia.org
Doch bereits bei einer Einsatzdistanz von 20 Metern liegt die Streuung bei 2 Metern.
de.wikipedia.org
Doch die junge Frau ließ sich davon nicht einschüchtern.
de.wikipedia.org
Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Doch der Erfolg des Buches beruhte in weiten Teilen auf Missverständnissen.
de.wikipedia.org
Doch die Erstkommunikanten durften im Jahr ihrer Erstkommunion nicht verkleidet an der Fasnet teilnehmen, denn dies galt als Sünde.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "doch" en otros idiomas

"doch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares