alemán » español

ein|schläfern [ˈaɪnʃlɛ:fɐn] V. trans.

1. einschläfern (zum Schlafen bringen):

einschläfern

2. einschläfern (narkotisieren):

einschläfern

3. einschläfern (Tier):

einschläfern

einschläfern V.

Entrada creada por un usuario
einschläfern (Haustiere) trans.
sacrificar trans. fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Wallach wurde letztlich aufgrund dieser akuten Probleme eingeschläfert.
de.wikipedia.org
Die Katze verblieb mehrere Monate für einige Tests im Labor, wurde dann aber eingeschläfert.
de.wikipedia.org
Drei der besten Pferde mussten anschließend eingeschläfert werden.
de.wikipedia.org
Tierärzte besitzen die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten zum Einschläfern von Haustieren.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1986 starben 12 Pferde während der Stampede (die meisten wurden aufgrund von Verletzungen eingeschläfert).
de.wikipedia.org
2005 erkranke Poetin an Hufrehe und musste deshalb eingeschläfert werden.
de.wikipedia.org
Er war wegen Nierenversagens im Alter von sieben Jahren eingeschläfert worden.
de.wikipedia.org
Eine ältere Tierärztin, die nebenher streunende Hunde fängt, versorgt und dann einschläfert, kann ihn brauchen: Er entsorgt die Hundeleichen zur Verbrennung.
de.wikipedia.org
In den 114 Rennen bis zum Jahre 2005 starben über 50 Pferde oder mussten eingeschläfert werden.
de.wikipedia.org
Er musste im Jahr 2013 wegen eines nicht heilbaren Hirntumors eingeschläfert werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"einschläfern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina