alemán » español

I . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. greifen TÉC.:

greifen
asir(se)
greifen
adherir(se)
greifen
engranar

2. greifen (wirksam werden):

greifen
surtir efecto
tief greifend
profundo
um sich greifen
propagarse, extenderse

II . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
greifen (nehmen)
coger
greifen (nehmen)
tomar amer.
greifen (packen)
agarrar, asir

Greifvogel <-s, -vögel> SUST. m

Greif <-(e)s [o. -en], -e(n)> SUST. m

1. Greif (in der Mythologie):

Greif
grifo m

2. Greif → Greifvogel

Véase también: Greifvogel

Greifvogel <-s, -vögel> SUST. m

Ejemplos de uso para greifen

zu den Waffen greifen
tomar las armas
nach den Sternen greifen elev.
tener grandes pretensiones
zu anderen Mitteln greifen
usar otros medios
in die Tasten greifen coloq.
tocar (el piano) con energía
in die Kasse greifen coloq.
meter mano a la caja
zu einem Buch greifen
echar mano a un libro
zu härteren Mitteln greifen
recurrir a medidas más drásticas
in die Trickkiste greifen
recurrir a trucos
zu einer List greifen
recurrir a artificios
zur Feder greifen
tomar la pluma
zur Flasche greifen fig.
darse a la bebida
greifen Sie zu!
¡sírvase!
um sich greifen
propagarse, extenderse
zum Greifen nah
a un paso
zur Selbsthilfe greifen
tomarse la justicia por su mano
sich dat. an den Kopf greifen
llevarse las manos a la cabeza
tief in den Geldbeutel greifen coloq.
sacudirse el bolsillo
jdm unter die Arme greifen
echar una mano a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Greifen sind ein fanatisches Volk; ihre Armeen werden geprägt von Inquisitoren, Assassinen und Templern.
de.wikipedia.org
Da die Wagen nicht aus feuerfestem Material bestanden, konnte das Feuer schnell um sich greifen.
de.wikipedia.org
Dann greift man grundsätzlich immer auf Substanzen aus der Gruppe der sogenannten atypischen Neuroleptika zurück (z. B. Risperidon, Aripiprazol, Olanzapin und Quetiapin).
de.wikipedia.org
Die Zahnräder von Haupt- und Vorgelegewelle oder An- und Abtriebswelle bilden Paare und greifen ineinander.
de.wikipedia.org
1933 griffen die Nationalsozialisten unverzüglich auf preußische Staatskonzerne und damit auch auf die Preussag zu.
de.wikipedia.org
Er griff in seinem Kunstschaffen auf vielfältige Techniken zurück wie Öl auf Leinwand, Siebdruck, Graphik und Lithographie.
de.wikipedia.org
Seine Männer griffen in exerziermäßiger Formation an und wurden sofort vom Feuer der Musketen der Milizionäre erfasst ohne sich aber aufhalten zu lassen.
de.wikipedia.org
Sie drehen sich nach links, vor ihren Tanzpartner, greifen mit der rechten Hand seine linke.
de.wikipedia.org
Das Lied hat einen stark appellativen Charakter und greift christliche Motive auf.
de.wikipedia.org
1950 griff man nochmals den Gedanken einer Bahnhofsverlegung auf.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "greifen" en otros idiomas

"greifen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares