alemán » español

Traducciones de „heraus“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
heraus
adverbio
aus dem Stand heraus

heraus [hɛˈraʊs] ADV.

aus dem Stand heraus

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para heraus

heraus da!
¡fuera de ahí!
heraus sein (bekannt sein)
saberse
heraus mit der Sprache! coloq.
¡desembucha ya!
aus einer Notlage heraus
debido a un apuro
aus einer Laune heraus
por puro capricho [o antojo]
ich habe es heraus!
¡ya lo tengo!
dein Unterhemd guckt heraus
se te ve la camiseta
dabei kommt nichts heraus
de esto no va a resultar nada
aus tiefster Verzweiflung (heraus)
desde la más profunda desesperación
heraus mit ihm!
¡afuera con él!
von innen heraus
desde dentro
es stellte sich heraus, dass ...
se ha comprobado que...
ich muss hier endlich heraus!
¡tengo que salir de aquí de una vez!
das ist noch nicht heraus
eso no se sabe todavía
wir wohnen zur Straße heraus
nuestro piso da a la calle
er ist jetzt fein heraus
le han salido bien las cosas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Seitdem gibt diese Gesellschaft jährlich eine Zeitschrift heraus.
de.wikipedia.org
Im Zuge der funktionalen Differenzierung moderner Gesellschaften bildet sich u. a. neben Wirtschaft, Politik und Kunst ein eigenes Religionssystem heraus.
de.wikipedia.org
Der Film wurde von der Kritik verrissen, stellte sich jedoch als Publikumserfolg heraus.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift kam in unregelmäßigen Abständen heraus und brachte es insgesamt auf zehn Ausgaben.
de.wikipedia.org
Von 1947 bis 1951 gab er eine eigene Kultur-Zeitschrift mit dem Titel Das Hühnerei heraus.
de.wikipedia.org
Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.
de.wikipedia.org
1979 kam ein Prequel mit dem Titel Butch & Sundance – die frühen Jahre" heraus.
de.wikipedia.org
Ein besonders gutes Verhältnis kristallisiert sich zu seiner Ehefrau heraus, der er als treusorgender Mutter auch verschiedene Kinderbücher widmete.
de.wikipedia.org
Von 1930 bis 1939 gab er die Zeitschrift Liturgie und Kirchenmusik heraus.
de.wikipedia.org
Der Bundesverband gibt zwei Zeitschriften heraus und organisiert unter anderem die Bundeslager.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "heraus" en otros idiomas

"heraus" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares