alemán » español

Kette <-, -n> [ˈkɛtə] SUST. f

1. Kette (Eisenkette, Hotelkette, Menschenkette, Fahrradkette):

Kette
cadena f
einen Hund an die Kette legen
atar un perro con cadena
jdn in Ketten legen
encadenar a alguien
jdn in Ketten legen fig.
privar a alguien de su libertad
seine Ketten sprengen
romper sus cadenas
seine Ketten sprengen fig.
liberarse de la opresión

2. Kette (Halskette):

Kette
collar m
Kette
cadena f del cuello
eine Kette um den Hals tragen
llevar un collar

3. Kette (Reihe):

Kette
serie f
Kette rauchen coloq.
fumar como un carretero
eine Kette von Ereignissen
una serie de acontecimientos

Kette SUST.

Entrada creada por un usuario
Kette rauchen (Reihe) coloq.
fumar como una chimenea

ketten V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Kette

Kette rauchen coloq.
fumar como un carretero
die Kette ist perlmuttern
el collar es de nácar
eine Kette von Ereignissen
una serie de acontecimientos
die Kette schleift am Schutzblech
la cadena roza en el guardabarros
einen Hund an die Kette legen
atar un perro con cadena
eine Kette um den Hals tragen
llevar un collar
sie spielte mit [o. an] ihrer Kette
jugueteaba con su collar
das Fahrrad mit einer Kette an einen Pfahl schließen
atar la bicicleta a un poste con una cadena

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Eine Ein-Schritt-Verfeinerung einer Subnormalreihe ist jede Subnormalreihe, die aus dieser Kette durch Einfügen einer zusätzlichen Untergruppe (in oder am Ende der Kette) entsteht.
de.wikipedia.org
Sie tragen in der Ordenstracht den Stern lediglich auf dem Mantel und nicht um den Hals an der Kette, wie die Kommandeure des weltlichen Standes.
de.wikipedia.org
Von der hinter der Feuerbüchse angeordneten Treibachse wurden die Tenderachsen durch innerhalb der Rahmen liegende Kettenräder und eine Kette angetrieben.
de.wikipedia.org
Daraus folgt direkt, dass Ketten mit absorbierenden Zuständen nicht irreduzibel sein können.
de.wikipedia.org
Die norddeutsche Kette sollte bald über 21 Geschäfte verfügen.
de.wikipedia.org
Folglich steigt zunächst die Nachfrage nach Wertpapieren und an Finanzaktiva, während deren Rendite sinkt und es am Ende der Kette zu steigender Geldnachfrage kommt.
de.wikipedia.org
Die Kette wurde ein Jahr lang von dem letzten Schützenkönig bei Schützenauszügen oder Schießveranstaltungen der Öffentlichkeit präsentiert.
de.wikipedia.org
Die beiden Überlebenden sprengen die Ketten mit einer Axt und verlassen Arm in Arm das Theater.
de.wikipedia.org
Erhebliche Probleme können auch bei Frühkartoffeln auftreten, besonders wenn losschalige Ware bei hohen Temperaturen geerntet wird und starken Temperaturunterschieden während der gesamten Kette bis zum Verbraucher ausgesetzt ist (Schwitzwasserbildung).
de.wikipedia.org
Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Kette" en otros idiomas

"Kette" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares