alemán » español

Traducciones de „mauserte“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

mausern [ˈmaʊzɐn] V. v. refl. sich mausern

Mostrar tabla de conjugación

1. mausern (Vogel):

sich mausern
mudar el plumaje

2. mausern coloq. (sich entwickeln):

sich mausern zu
transformarse en
sich mausern zu
convertirse en

Ejemplos de uso para mauserte

sie mauserte sich vom Heimchen am Herd zur emanzipierten Frau
pasó de ser una simple ama de casa a ser una mujer emancipada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Jungvögel mausern am Ende ihres ersten Lebensjahres in das weitgehend ungebänderte Erwachsenengefieder, nur einzelne gebänderte Schwingen bleiben länger stehen.
de.wikipedia.org
Junge Hähne mausern erst im zweiten Jahr in das Adultkleid.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich mauserte sie zweimal im Jahr das Kleingefieder und einmal jährlich die Schwingenfedern.
de.wikipedia.org
Die beiden Ausreißer mausern sich zum verschworenen Freundespaar mit viel Sinn für Komik.
de.wikipedia.org
Inzwischen hat sich der Mann zu einem berühmten Schützen gemausert, und jetzt zieht es ihn wieder zu seinem Sohn in die Stadt zurück.
de.wikipedia.org
Nicht brütende Weibchen dagegen mausern so, dass sie ihre Flugfähigkeit behalten, Brütende Weibchen verlassen die Bruthöhle noch bevor die Nestlinge flügge sind.
de.wikipedia.org
Wie beim Granatastrild mausern Jungvögel schon sehr früh ihr Kopfgefieder.
de.wikipedia.org
Die Schwingen- und Steuerfedern werden einmal jährlich nach dem Ende der Fortpflanzungszeit gemausert.
de.wikipedia.org
Obwohl diese Art nach heutigen Erkenntnissen zweimal jährlich das Gefieder mausert, weisen die Männchen kein Prachtkleid auf.
de.wikipedia.org
In ihrem ersten Herbst mausern Jungvögel ihr Körpergefieder und sind dann durch ihr Federkleid nicht mehr von den adulten Vögeln zu unterscheiden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares