alemán » español

Traducciones de „Schleier“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Schleier <-s, -> [ˈʃlaɪɐ] SUST. m

1. Schleier (für Gesicht, Kopf) a. FOTO:

Schleier
velo m
alles wie durch einen Schleier sehen
verlo todo a través de un velo
den Schleier von etw lüften elev.
descorrer el velo de algo
den Schleier des Vergessens über etw breiten elev.
correr un tupido velo sobre algo

2. Schleier (Dunst):

Schleier
cortina f

Ejemplos de uso para Schleier

den Schleier von etw lüften elev.
descorrer el velo de algo
alles wie durch einen Schleier sehen
verlo todo a través de un velo
den Schleier des Vergessens über etw breiten elev.
correr un tupido velo sobre algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es sind meist kleine, helmlingsartige Pilze ohne Velum oder Schleier.
de.wikipedia.org
Die Themenbandbreite des Online-Magazins reicht von Belehrungen über die Scharia, das Tragen von Schleier oder Burka bis zur Propagierung des Märtyrertods durch Selbstmordattentäterinnen.
de.wikipedia.org
Sie war mit Schleier und reichem Schmuck verziert und Frauen der oberen Gesellschaftsschicht vorbehalten.
de.wikipedia.org
Jedoch reagierten manche schleiertragenden Musliminnen damit, die Frauen, die gesendet wurden, um ihnen die Schleier abzunehmen zu töten.
de.wikipedia.org
Die Robe aus elfenbeinfarbenem Seidentaft hat eine Schleppe von 7,62 Meter Länge, der Schleier war 1,40 Meter lang.
de.wikipedia.org
Sie trug keinen Schleier und spielte als Königin eine aktive Rolle in der Gesellschaft, wo sie regelmäßig an öffentlichen Veranstaltungen teilnahm.
de.wikipedia.org
Die Franziskanerinnen tragen ein graues Kleid mit Strick und einen schwarzen Schleier.
de.wikipedia.org
Empfangen wird er von einer geschminkten Frau mit einem gefältelten, rotgeränderten Schleier auf dem Hinterkopf und einem Gewand, das mit einer roten Zickzacklinie geschmückt ist.
de.wikipedia.org
Wen ich den Schleier um’s Haupt Dir führte, wenn er Dir nur die Locken berührte: Weh Dir!
de.wikipedia.org
Sie hat ihren Kopf mit einem weißen Schleier bedeckt und trägt rote Schuhe.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schleier" en otros idiomas

"Schleier" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares