alemán » español

I . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schwingen +haben o sein:

schwingen (Schaukel, Person)
bambolearse
schwingen (Pendel)
oscilar

II . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

schwingen V.

Entrada creada por un usuario
schwingen (Schwert) trans.
blandir trans.

Ejemplos de uso para schwingt

in seinen Worten schwingt Stolz mit
en sus palabras se nota el orgullo
die Brücke schwingt sich über das Tal
el puente se eleva sobre el valle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sein Vorderrand ist beidseits der Mitte leicht einwärts geschwungen und die Vorderecken sind nur schwach vorgezogen.
de.wikipedia.org
In einer weiteren Szene schwingt sich einer der Wiedertäufer mit einem Hängegleiter in die Lüfte und stürzt wenig später ab.
de.wikipedia.org
Nach Loslassen schwingt die Klappe wieder nach oben und die Verriegelung rastet wieder ein und sichert sie.
de.wikipedia.org
Bei vorhandener Dämpfung und ohne periodische Anregung schwingt der Vorgang in einen ruhenden Zustand ein.
de.wikipedia.org
Andere Archäologen schlugen das Schwingen als Methode vor.
de.wikipedia.org
In ihrem Verbreitungsgebiet ist die Sumpflerche durch ihre Größe, ihr Kropfband und den Weißanteil bei den Schwingen und den Steuerfedern unverwechselbar.
de.wikipedia.org
Insbesondere wenn sie es eilig haben, schwingen sie an den langen Armen (Brachiation).
de.wikipedia.org
Meine Krieger werden sich auf ihre Pferde schwingen, dann wird der heilige Kampf für den wahren Glauben entbrennen.
de.wikipedia.org
Sehr schmaler und dünner Schnurrbart, mit kleinem Abstand zur Oberlippe, leicht von der Mitte nach unten geschwungen.
de.wikipedia.org
Wenn die Saite angeschlagen wird, schwingt sie gegen die Feder und produziert einen schnarrenden Ton.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares