alemán » español

Traducciones de „stornieren“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

stornieren* [ʃtɔrˈni:rən, stɔrˈni:rən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. stornieren COM. (Auftrag):

stornieren
anular
stornieren
cancelar

2. stornieren FIN.:

stornieren
rescontrar
die Bank hat die Buchung storniert
el banco ha cancelado el asiento

Ejemplos de uso para stornieren

eine Rechnung stornieren
anular una factura
einen Posten nachtragen/stornieren
añadir/anular una partida

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die nicht fertiggestellten Aufträge wurden zwar teilweise noch begonnen, aber wegen des Kriegsendes noch 1918 wieder storniert.
de.wikipedia.org
Mit dem Beginn des Friedens nach dem Ende des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges wurden diese beiden Schiffe jedoch zusammen mit mehreren anderen im Jahr 1783 storniert.
de.wikipedia.org
Grund für den Konkurs des Unternehmens mit 70 Beschäftigten war der stornierte Umbau eines britischen Kümos.
de.wikipedia.org
Mit dem Ende der Kampfhandlungen 1918 stornierte die Militärverwaltung jedoch ihre Bestellungen.
de.wikipedia.org
1995 kamen noch einmal fünf Beiwagen ohne Drehgestelle hinzu, die aus einer stornierten Bestellung der Rostocker Straßenbahn stammten.
de.wikipedia.org
Zu einem noch größeren Verlust kann es kommen, wenn ein Buchmacher im Nachhinein eine Wette mit der Begründung auf einen Quotenfehler storniert.
de.wikipedia.org
Diese Fahrten wurden wahrscheinlich unter dem Eindruck der Reichskristallnacht von amerikanischer Seite storniert.
de.wikipedia.org
Die Bestellung wurde allerdings knapp ein Jahr später storniert; als Grund wurden die aus dem Ruder laufenden Kosten angegeben.
de.wikipedia.org
Nach einer anderen Quelle wurde der Auftrag der französischen Regierung über lediglich 23 Maschinen vor der Bauausführung jedoch storniert.
de.wikipedia.org
Dennoch hatten einige Reiseveranstalter organisierte Reisen zum Halbfinale storniert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "stornieren" en otros idiomas

"stornieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares