alemán » español

Traducciones de „Taumel“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Taumel <-s, -> [ˈtaʊməl] SUST. m

1. Taumel (Schwindel):

Taumel
vértigo m
Taumel
mareo m

2. Taumel (Rausch):

Taumel
delirio m
Taumel
paroxismo m
im Taumel der Begeisterung
en el éxtasis de la emoción

Ejemplos de uso para Taumel

im Taumel der Begeisterung
en el éxtasis de la emoción

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Gelegentlich wurden auch Zusätze wie Schwarzes Bilsenkraut, Tollkirsche und Taumel-Lolch beigefügt, die halluzinogene Eigenschaften besitzen.
de.wikipedia.org
Er darf sich im Taumel der Feste gehen lassen und Schulden anhäufen.
de.wikipedia.org
Mit dem Ackerbau breitete der Taumel-Lolch sich in den gemäßigten Zonen aus.
de.wikipedia.org
Als strahlende Erscheinung und Tänzer ohnegleichen durchschwärmte er seine Jugend im Taumel der Sinne, zugleich jedoch bemüht, den Anschluss an das geistige Leben zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Für Menschen ist der Taumel-Kälberkropf aufgrund des geringen Toxingehalts nur schwach giftig.
de.wikipedia.org
Beide verbringen im Taumel des Karnevals eine berauschende Nacht miteinander.
de.wikipedia.org
Der Taumel des Finalsatzes steuert schließlich auf eine furiose Schlussstretta hin.
de.wikipedia.org
Was dabei zumeist entsteht, sind Bilder, die einen gewissen Taumel, eine gewisse Störung des inneren Gleichgewichts hervorrufen.
de.wikipedia.org
Die Blätter des Taumel-Kälberkropfes sind rauhaarig und doppelt gefiedert.
de.wikipedia.org
Die soziale, politische und konfessionelle Spaltung des deutschen Volkes schien sich in einem Taumel nationaler Begeisterung aufzulösen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Taumel" en otros idiomas

"Taumel" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares