alemán » español

wickeln [ˈvɪkəln] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. wickeln:

wickeln (aufwickeln)
arrollar
wickeln (auf eine Spule, Rolle)
bobinar
wickeln (zu einem Knäuel)
ovillar
sein Haar wickeln
ponerse rulos

3. wickeln (Säugling):

wickeln
poner un pañal (a)
wickeln
cambiar los pañales (a)

Wickel <-s, -> [ˈvɪkəl] SUST. m

2. Wickel (Lockenwickel):

Wickel
rulo m

3. Wickel (Spule):

Wickel
bobina f

4. Wickel (Wend):

jdn am [o. beim] Wickel haben coloq.
llamar a alguien a capítulo
jdn am [o. beim] Wickel packen [o. kriegen] coloq.
agarrar a alguien

Ejemplos de uso para wickeln

sein Haar wickeln
ponerse rulos
jdn um den Finger wickeln coloq.
ganarse a alguien
etw aus einem Papier wickeln
desenvolver algo
ein Kind in Windeln wickeln
poner pañales a un niño
etw in eine Decke wickeln, eine Decke um etw wickeln
envolver algo en una manta
ein Tuch nehmen und etw darein wickeln
coger un paño y envolver algo con el mismo
sich dat. einen Schal um den Hals wickeln
ponerse un pañuelo alrededor del cuello

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Tote wurden in prachtvolle Tücher gewickelt und in sitzender, oder auch oft in fetaler Position, im trockenen Wüstenboden begraben.
de.wikipedia.org
Dann wickelt er die Leiche in seinen Mantel, mit dem er in besseren Tagen seine Frau gewärmt hatte.
de.wikipedia.org
Anschließend werden mit der Bucht unter ständigem Zug die restlichen Wicklungen über das Ende gewickelt.
de.wikipedia.org
Der cymös-rispige Blütenstand wird 1 bis 2 Meter hoch und besteht aus 7 oder mehr Wickeln mit jeweils 7 bis 16 Einzelblüten.
de.wikipedia.org
Eine Mutter erzählt aus der Ich-Perspektive, wie sie ihr Kind wickelt, füttert und in den Arm nimmt.
de.wikipedia.org
Die Blüten stehen selten einzeln, meist in endständigen, zuweilen seitenständigen Blütenständen in Form von Trauben, Schirmtrauben oder Wickeln.
de.wikipedia.org
Diese kann durch einen sogenannten kurzen Rollriemen, der um den Schaft gewickelt ist, hervorgerufen werden.
de.wikipedia.org
Das Garn wird in großen Schlingen um die Gabelzinken gewickelt, und in der Mitte werden die Schlingen mit gehäkelten Maschen zusammengehalten.
de.wikipedia.org
Für gewickelte Perlen wird in der Regel eine zähflüssigen Glasmasse um einen Metallstab gewickelt und durch Drehen des Stabes die Perle geformt.
de.wikipedia.org
Hier wurden Spulen gewickelt, geprüft und justiert, Montagearbeiten durchgeführt und Schalter und Telefonapparate hergestellt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wickeln" en otros idiomas

"wickeln" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares